USADHA RARE

USADHA RARE

Usada Rare

[1b] Awighnàmàtu nama úidhaý. Nihan patngêraning rare kna wiûyà, yan tan pabayu, kna upas tawun, ngaran, tamba, úarana, gêóðis, isinrong, yeh jruk linglang, inum. Mwah yan magtra kukunya masuwat bàng, kna upas ring hyang, ngaran, tamba, úarana, dukut karàsti, adas, bawang tambus, tàhap. Mwah yan makadudungan gêtih kukunya, kna upas warangan, ngaran, tamba, úarana, lunak tanêk, banyuning kabang jalikan, inum. Yaning jnar socanya asmu bàng, kna upas dewek, ngaran, tamba, úarana, carmmaning poh ijo, lunak tanêk, wenya bahêm warak, inum. Yan ya kuning kukunya, kni krikan gangsà, ngaran, tamba, úarana, kunir warangan, puriûyaning bebek,
[2a] tahàp. Nihan pangudal-udal upas, úarana, wding pepe, adas, 3, tahàp. Yan kukul tangan sukunya, awaknya pakajutjut, mata sabawangan, tiwang pnyu, ngaran, tamba, úarana, tuba jnu, jbugàrum, mnyan, lungid, isinrong, tahàp. Yan manyêbak mangakês, bulunya jring, rambutnya akas, tiwang sonà, ngaran, tamba, úarana, maóðalikà, rwan pangi, tri ktukà, bras bàng, wdaknà. Yan kêsat matanya makjit, tiwang kapi, ngaran, úarana, jruk linglang, mica, kêncur, tri ktukà, bras bàng, wdakna. Yan mabengeh-bengeh, tiwang jaran, ngaran, úarana, akah dalungdung, kaya kaphal sakà wit, tri ktukà,
[2b] wdakna. Mwah patngêraning rare tiwang, yan ya kukul tangan sukunya, tiwang gurittha, ngaran, úarana, rwaning maduri jnar, tri ktukà, bras salikur bsik, wdakna. Yan abot awaknya, tiwang kbo, ngaran, úarana, blatung lod, akah rara mêntas, tri ktukà, bras, 11 bsik. Yan rare klar anangis rahinà wngi, awaknya pakabêrbêr, pakajutjut, tiwang kupu-kupu, ngaran, úarana, sarin nagàsari, bhaûmàkna salimpêt. Tamba rare kwat anangis ri wngi, úarana, patraning sêmbung, sigugu, tmu tis, tri ktukà, pipis, pupukàkna. Tamba rare kwat anangis ring wngi, úarana, awon pawon, jinumput, ping, 3, li, teterekàkna. Tamba rare nangis ring wngi, úarana, ronta-
[3a] l tulisi mantrà, mantra, Oý sibyang babyang, Oý asyah asyah, gnahakna soring aturu. Tamba rare nangis ri wngi, bajang tumreretan, ngaran, úarana, êngkêt nangkà, bhaûmàknà slimpêt. Tamba rare klar anangis rahinà wngi, úarana, toya acedok, tampesang ka trêptêpan pawone, ikà anggen madyus, cadangin kuskusan, tunasang ring bhaþara brahmà. Tamba rare karogan-rogan, úarana, rontal tulisin mantrà, sirah kaya rakûasa rajahnya, mantra, brahoh sasah bwasah litûyaha. gnahaknà ring tangan kang agring. Yan yànglimlim, wadanànyà smu bàng, katpuk tgah ring dewà, ngaran,
[3b] úarana, lawos, kunir, lampuyang, pada atinya, bras bàng, 21 bsik, pet patinya, tahàp. Mwah yan rare lara di jro wtêng, mangulun-ulun, tiwang gurita, ngaran, úarana, dapdap wong sakamulan, wding kelor, tri ktukà, tahàp. Mwah tiwang amangan ring udêl, tiwang tikus, ngaran, úarana, rwaning samañjahi, mica 21, kasunà jangu, papusêknà. Mwah tiwang mangañcuk-añcuk ring nabi, úarana, akah tuwung bolo, akah lalang, kasunà jangu, idu bàng, papusêraknà. Yan rare gringnyà mutah-mutah, tiwang blabur, ngaran, úarana, kapkap leko 7 bidang, ulungan don jruk 7 bidang, tri ktukà, mahmah inum. Nihan
[4a] patngêraning rare panas tis, mwang sbahà, haywa ima cinidra-cidra pramananing rare, katkaning socanya, yan katon putih socanya agatra gtih, cmênging socanya agadhing, panas wang mangkànà. Yan putihing socanya asawàng gadhing, tkaning putra-putranya agadhing, lambenya akêsat, panas ikà. Yan awaknya abwah-bwah, bulu jring, rambut akas, pet saking hastha kalih, yan mtu bayu manrês, pakabêrbêr, panas ikà. Mwah yan tinahan dadhanya mtu bayu pakatugtug, uswasanya ring irung panas, lambenya akêsat, jarijin tangan sukunya ênyêm, panas ring jro wang mangkànà. Mwah yan katon putihing matanya abiru, tkaning putra-putranya biru,
[4b] bayu ring lambenya abungkulan, asrêp ikà. Mwah yan tinahan dadhanya nora pakatugtug, bayu mtu ring irung ênyêm, asrêp wwàng mangkànà. Mwah yan jarijin batis ênyêm, bayu mtu ring irung ênyêm, asrêp wwàng mangkànà. Mwah katon putihing socanya asawang gadhing, tkaning irêngnya masawang gadhing, tangan sukunya ênyêm, angkên nyoryang bayu mtu ring lambe apanas, sbahà wwang mangkànà. Mwah yan agrah awaknya nangkên sore, pramaóanya lêmpêr, bayu mtu ring irung apanas, sbahà wwang mangkànà. Mwang yan bayunya pahêshês, jarijin tangan sukunya ênyêm nangkên sore, uswaûanya mtu ring lambe apanas, sbahà gantung ngaran. Mwang yan lambenya aktip, bayu ring irung apa-
[5a] nas, pramaóanya lêmpêr, tangan sukunya ênyêm, sbahà jampi, ngaran. Mwang yan lambenya ktip, bayu mtu ring irung asrêp, tur nya hnêk, jrijin batisnya nyêm, grah mrapah, sbahà jampi, ngaran. Mwang yan lambenya kêsat, tur anyênêb, bayu ring irung apanas, grah nyoryang, tangan sukunya nyêm, sbahà jampi, ngaran. Mwang yan jarijin batisnya nyêm, bayu mtu ring (irung) apanas, panas kapêóðêm, ngaran. Mwang yan jarijin batisnya apanas, bayu mtu ring (irung) nyêm, asrêp kapêóðêm, ngaran. Mwah yan bayu mtu ring irung apanas, jarijin batisnya apanas, kukunya asawang raktà, panas trus ikà. Mwah yan jarijin batisnya nyêm, lambenya kêmbang ngêp, asrêp trus wong mangkàna. Tamba lare tan
[5b] kwaûà mangan, sbahà nyuh, ngaran, úarana, myana cmêng, sulaúih mrik, tatahi wak, 3, muñcuk, jruk linglang, asaban candanà, adas, pipis kinla sadaraóà, blonyohakna. Tamba rare panas tis, úarana, lampuyang, lênga wijen, usugaknà. Mwah pupuknya, úarana, gamongan kêdis, musi, lêngà tanusan, tambus, pupukna. Mwah papusêrnya, úarana, rêrambutan dapdap, jit kasunà, pusaràkna. Tamba panas tis, úarana, jbugàrum, dewan daru, lêri wandawa, wdhakna. Tamba rare awak abahang, úarana, bras bàng, bwah base, bawang adas, pipis, wdhakna. Tamba rare awak abahang, úarana, rwaning wari bang, gaóða ruûà kling, banyoning sajêng, lepa-
[6a] kna. Tamba rare (a)wak abahang, úarana, rwan gaóða ruûà kling, tmu tis, lunak, tri ktukà, sêmbaràkna. Tamba rare awak apanas, úarana, rwan sêmbung, bangle, nyuh tunu, tmu tis, pipis usugàkna. Mwah sêmbarnya, úarana, kapkap sêmbung, bêjêk umbah, aworin uyah, gamongan, sêmbaràkna. Tamba grah mrapah panas nguyang, úarana, klapa, adas, we jruk linglang, blonyohakna. Tamba rare grah mrapah panas tis ànguyang, úarana, wding sêmbung, wding kasimbukan, wding pañcar sonà, nyuh tunu, bawang tambus, wwe ktan gajih, krêûóa sgarà, tahàp. Tamba rare grah uyang, úarana, paspasan, padang lêpas, asêm lamà, wdhakna. Tamba rare grah uyang, úarana, wding
[6b] katepeng, bungan paspasan, candanà, banyu tuli, blonyohakna. Tamba rare grah buka panggang, blasah, úarana, carmman pule, we jruk linglang, bwang adas, tahap. Tamba rare panas makuyang-kayingan, úarana, kayu tulak, kayu úangka, dahuûà kling, candanà, we limo, wdakna. Malih tatahapanya, úarana, padang lêpas, lunak, bwang tambus, tahap. Tamba rare panas karaûa ring jro, úarana, patraning kamniran, paspasan, adas, sari, sêmbaràkna. Tamba rare panas ring jro, úarana, wding sidaguri, adas, dwi santên, inum. Tamba rare uyang panas ring jro, úarana, muñcuk pañcar sonà, bwang mêntah, wwe bayu, tahap.
[7a] Tamba rare uyang sbaha ring jro, úarana, kêmbang wane, walingbing wsi putih, bwang mêntah, wwe ktan gajih, pupu irungnya, tahap kunang. Tamba tikûóa kapêóðêm, úarana, baligo arum, tmu tis, bwang tambus, pupu irungnya, tahap kunang. Tamba rare sbahà, úarana, embong kutuh, tombong binakar, bwang tambus, wwe ktan gajih, tutuh irungnya, tahap kunang. Malih úarana, tombong binakar, embong kutuh, irisan panyalin, damuh klêngisan, pijêr tinunu, tutuhakna, tahap kunang. Tamba rare sbahà, úarana, lublub ulu, wwe ktan gajih, asaban candanà, kciri(n) jruk linglang, sarilungid, bwang tambus, tahap. Tamba rare sbahà jampi, wading medong, rwan sêmbung, kasimbukan, dingin-dingin, nyuh tunu, tum kuskus
[7b] ramu, sarilungid, bwang tambus, tahap. Tamba rare sbahà jampi, úarana, walingbing wsi saka wit, ronya orob, carmmanya panggang, wwade tambus, (m)pu ning kunir tambus, juwang atine, lunak panggang, bawang pêndêm, tahap. Tamba rare sbahà tur mamêngkà, úarana, mêmêniran, sumanggi gunung, carmman pule, wwe ktan gajih, rêmêk daging, tahap. Tamba rare bêngkà, úarana, rwan canging, padang lêpas, adas, sêmbaràkna. Tamba rare bêngkà, úarana, kasimbukan, sulasih mrik, bangle, sêmbaràkna. Tamba rare bêngkà ngêñcêng, úarana, lunak tanêk, gulasari, santên kane, inum. Tamba rare bêngkà ngêñcêng, úarana, rwaning mêr, rwaning tki, bwang adas, sêmbaràkna. Tamba rare bêngkà
[8a] kaku, úarana, bangle, maúwi, sêmbaràkna. Tamba rare bêngkà, tan kwaûà ngising anguyuh, úarana, waribang, banyuning asêm lamà, patining kunir, dwi santên kane, tahap. Tamba rare bêngkà anguyang, úarana, walingbing bsi, bangle, bawang adas, sêmbaràkna. Malih, úarana, rwan tingà-tingà, bwang adas, sêmbaràkna. Tamba rare bgah, úarana, sasawi, kunir warangan, banyu wedang, inum. Tamba rare jampi bêngkà, úarana, waddhing sêmbung, waddhing silaguwi, waddhing dapdap, pañcar sonà, kuwud nyuh mulung, tum kuskus den àratêng, ramu, sarilungid, balulang kbo, tahap. Tamba rare jampi bêngkà, úarana, woh dhalimo, rwan kasimbukan cmêng, ingulêt, wwenya arak, inum. Tamba rare jampi, úarana, wddhing jaru-
[8b] ti putih, tmu tis, gintên cmêng, gulà, santên nyuh tunu, krêûóa sgarà, tahap. Tamba rare jampi panas ring jro, úarana, walingbing wsi saka wit, nyuh tunu, pulasahi, ramu, sarilungid, adas, bwang tambus, patinya kinlà sadaranà, tahàp. Tamba rare jampi, wangkong lara, ring lambe mwah ring ilat, mtu ênêk, úarana, waddhing dapdap, waddhing kêndal batukà, carmman wuribang, sulasih mrik, ramu, gambiran anom, adas, pulasahi, sarilungid, bwang tambus, tum kuskus, tahàp. Tamba rare jampi laranya mamêngkà, jampi agung, ngaran, mwah kaku ring ulun hati, sada ngahngah, mwah ênêk, makohkohan tan pgat, sada tngal, úarana, akah kutat kdis, akah nyuh nyambulung ne dahà, lublub ulu, ramu, gagambiran ano-
[9a] m, pipis tahàp. Pacang sêmbarnya, úarana, don kutat kdis, sêsêb inasuh den brêsih, pes pêndêm, ramu, katumbah bolong, sêmbar waduk. Mwah sêmbar hulun hatinya, úarana, carmman pule ne tbêl, nyuh tunu, katumbah bolong. Tamba rare jampi kalingsih, ngaran, woh walingbing, gulàsari, pangan. Ronya pipis aworin adas, arapàkna ring wangkong. Tamba rare jampi kaslingsih, úarana, pasatan lingir, sakamulan, ring den apnêd, ramu, adas, bwang tambus, gulasari, santên kane, kinlà den abukêt, tahàp. Tamba rare wtêngnya kaku, úarana, úulasih mrih, bangle, gintên cêmêng, lepàkna. Tamba rare wtêng kaku, úarana, pu ning kunir, lampuyang, pêndêm, katu-
[9b] mbah, kulabêt, tahàp. Tamba rare wtêng kaku, bsêh ring hulun hati, úarana, bwah base, tmu tis, gintên cêmêng, tahàp. Mwah pacang sêmbarnya, úarana, kunir, lawos, lampuyang, ingiris sinangà, ramu, isinrong, sêmbaràkna. Mwah maka uyup-uyupanya, úarana, lawos, candanà, bhubuk sadidik, wenya jruk linglang, tahàp. Mwah pacang sêmbarnya, úarana, babakan tibah, rwaning lemo, kunir warangan, katumbah, garêm uku, sêmbar hulun hatinya. Tamba rare dlu-dlu mangutahang didih, úarana, carmman bunut bulu, bawang adas, tahàp. Mwah sêmbarnya, úarana, bangle, ckuh, waddhing kelor, sami panggang, sêmbarakna. Tamba rare jampi anyênêb, úarana, lawos kapur, tasik sinangà, dwi apuh, dêgdêgàknà, inum.
[10a] Tamba rare hati snêb angêndêl, úarana, tmu tis, wori madhu, ramu, sarilungid, inum. Tamba rare hati snêb angêndêl, úarana, lawos, 3, (i)ris, bawang ptak, apuh bubuk sadidik, tahàp. Tamba rare hati panas ahnêk, úarana, rwaning kasine, adas, we tuli, inum. Tamba rare wtêngnya lara buka pgat, tan kêna mambêkan, úarana, babakan kayu nyali, rwaning baluntas, maswi, tmu tis, clabingkah tunu, clabang ring tambane, tahàp. Tamba rare wtêng lara, úarana, asaban caóðanà, tingkih, bwang tambus, tahàp. Tamba rare wtêngnya lara, úarana, jbugàrum, candanà, ktan gajih, tahap. Muwah papusêrnya, úarana, rêrambutan dapdap, jit kasunà, pusêrakna. Tamba rare wtêng
[10b] nya lara, úarana, pamor bubuk, bangle, jahepahit, micca, 3, bsik, tri ktukà, we wral, urapàkna. Tamba sula gurittha, úarana, awon, silitang jruk, tri ktukà, wwe wrak, urapàkna. Tamba rare tan kwaûà ngising, úarana, muñcuk waru pitung bidang, asêm lamà, bwang pêndêm, pipis, tahap. Tamba rare tan kwaûà ngising, úarana, rwan susuruh, 12 bidang, tasik tigang jumput, pipis tampêlàkna panguyuh-uyuhanya. Tamba rare tan kwaûà ngising nguyuh, úarana, kalumadan tingkih, mwang wadnya, tampêlàkna panguyuh-uyuhanya, katkan cêkoknya. Tamba rare ngising, úarana, banyu ambwa, bwang tambus, inum. Mwah odaknya, úarana, patran kalayan, gamongan, wdhakna. Tamba rare a-
[11a] ngising, úarana, asaban iñjin, adas, inum. Mwah wdhaknya, úarana, muñcuk gunggung, muñcuk baûa-baûà, muñcuk santul, muñcuk juwêt, gamongan, katumbah, kunir, pipis wdaknà. Tamba rare ngising wwe, úarana, rwan úanggalangit, banyu tuli, inum. Tamba rare ngising kabyar-kabyor, úarana, carmman medong, gitin dening watu, aja nglawatin, ramu, bujangga dewa, 3 ris, sidawayah, pipis, tahàp. Tamba rare ngising malolwan, úarana, muñcuk kasimbukan, sulaúih mrik, 3 muñcuk, bangle, 3, ris, gintên cmêng, pipis tahàp. Tamba rare ngising madidih, sada ngarepet, úarana, carmman bêngkêl, santên kane, kinlà sadaraóa, sari kuning, tahap,
[11b] Tamba rare wtêng larà, hnêk ring hulun hati, tur umalir, mising laranya mwang pjên, garabag, ngaran, úarana, waddhing dapdap, waddhing dalungdung, waddhing taru pinge, pinindang, wus rateng, ramu, bawang tambus, adas, banyu ambwà, inum. Tamba rare mising dahat tan waras suwe laranya, úarana, kulit woh dhalimà, rêb nyanyah, bras bàng nyanyah, wori sawatara, pipis arap wtêng kaning wangkong. Tamba angising rah, úarana, taroktokan nyuh ijo, mulwa ersanya, carmman kêndal, waddhing pakis ijo, gulà, santên kane, inum. Tamba rare ngising rah, úarana, suluring waringin, waddhing dukut carmmà, dwi santên kabe, tahàp. Tamba ngising rah, úarana, jambe jbug, rwan kapasilan, rêb ro ka-
[12a] beh pangan. Tamba rare ngising rah, úarana, babakan turi bang, carmman kusambi, ampo binubuk, wori gêndis, we tuli, inum. Tamba lêlêngêdan, úarana, suluring waringin, tbu cmêng, gulà, santên kane, inum. Tamba rare lêlêngêdan, úarana, kpitan waru putih, tkaning wadnya, adas, bwang tambus, tahàp. Tamba rare lêlêngêdan, úarana, isêp nanah,isêp gêtih, bwang adas, arapàkna. Tamba rare pjên, úarana, suluring waringin, wding sidaguri, bawang tambus, tahàp. Tamba rare pjên, úarana, wding pucuk putih, wding dmung, bawang tambus, banyun bras, inum. Tamba rare pjên, úarana, rwaning úanggàlangit, bawang adas, arapàkna. Ma-
[12b] nih, úarana, rwaning katepeng, bawang adas. Manih úarana rwaning mêr, bawang adas, arapàknà. Tamba rare pjên, úarana, carmmaning tuwi bang, carmmaning kwang, tmu tis, ramu, gulà, krêûóa sagara, tahap. Tamba rare pjên mawor nanah gtih, úarana, papare ambulungan, sakawit, saring dening kapas, patining klapà ijo, garêm uku, inum. Tamba pangêmpêt pjên, mwang lalêngêdan, úarana, iñjin, majakane, majakling, phalà, sari, sarin podi, pipis tambus, untal. Tamba rare pjên, mtu bolnya, úarana, woding kacubung, ne wayah, tambus den alêpah, gintên cmêng, urapàkna bobokonganya, tkeng sikûikan. Tamba rare mtu rah saking irung, úarana, bungsil bingin, wding pucuk putih, lê-
[13a] ngà lurungan, adas, tahap. Tamba rare mtu rah saking graóà, úarana, sêmbung gantung, lampuyang, tkaning dukatnya, jalawe, sari, pipis, pêóðêm, tampêlàkna. Mwah wdhaknya, úarana, doning wdi, wangkosari, lampuyang, atining drês. Tamba rare mtu rah saking irung, tan pgat wtunya, úarana, rwaning wira guóung. Yan katon putihing socanya biru, bulunya giling, tuwêd bawong buka rot, sikûik wang mangkanà. Yan wang rare wahu pulês antênan, bangun mangling tani karwwan tagih, sadinà-dinà, anggrah, klar amangan, sikûik wang mangkànà. Mwah rare brag àrig, klar amangan, kapêdpêdan, busbusan, tuwêd bawong buka rot, sikûik wang mangkànà. Mwah yan rare klar amanga-
[13b] n, pluh lonyo tkêd kabot, klar anangis ring wngi, putihing socanya abiru, bulun matannya agiling, sikûik lêngis, ngaran. Tamba sikûik, úarana, ampruning ayam wiring, katut hatinya, panggang ring pangiwahan, tusuk antuk lidin sampat, 3 katih, apinnyane mrang anggon ambakar, panganàknà, mantra, Oý sanghyang raditya ulan trangganà, kasilir dening angin, syar apadang. Tamba sikûik, úarana, peleting kayu putih, gulà, uyah arêng, tahàp, mantra, Oý dewa amakûakakên, dewa apinakûakakên, tka pupug punah, 3. Pupuknya rwaning bungkak samsam, adas. Sêmbaring sikun kupingnya, mwang bahunya, úarana, isinrong rangkêp. Tamba sikûik, úarana,
[14a] ayam wiring panggang ring capcapan, sujen pugpug, dwi susuning wong manakan apisan, mantra, Oý Oý candra raditya, mungguh ring kiwa tngênku, den tatas rahinà, Oý cetning, 3, jêng. Tamba sikûik, úarana, myana cmêng, tutuh socanya, mantra, Oý cacing kapuluku, panêm atuwa, matuwa pati, 3, pati, 3, kedêp sidi mantranku. Tamba sikûik, úarana, sêmbung gantung, kunyit warangan, lêngis tanusan, takêh pada macangkir, kasuna jangu, tahap, mantra, Oý candra raditya, ring mukanku, matanku tan kaliputan alamur, sun sang carik, caliring, 3. Tamba sikûik, úarana, úikat anyar, rwaning laja acarang, puhaknà. Tamba sikûik lêngis, úarana, patraning u-
[14b] dani, sakawit, ntut balu, sakawit, kayu skang, sakawit, tri ktukà, mantra, Oý sang tuñjung putih, tumraping daging putih, tumraping balung putih, lêbar bhaþara guru úakti, manawar upas tan mandi, cêtik tan mandi, tka tawar, 3. Pacang odaknya, úarana, liñjong suren, ramu, katumbah, lawos, tri ktukà, wdhaknà. Mwah sasingêlnya, úarana, buhu sakawit, tri ktukà. Tamba sikûik, úarana, nyalin gadagan, atin ayam, gintên cmêng, puhaknà. Tamba sikûik, úarana, pusuh campakà, sawlas katih, cakcak aja toyaninà, bawang, puhaknà. Panuwêd sikûik, úarana, timbra tambagà, rinajah balibis amangan cacing, talinin bnang tridatu, gantungang ring wong, tu-
[15a] nasang kabrahmà, bantênya canang buratwangi, atanding, mantra, srowa srowi, nyanyah magnyah. Tamba rare karóna tuli maprut, úarana, trikêtukà, pipis, kcirin lênga, klaring kêrang, puh karónanya. Tamba rare karónanya tuli, úarana, wding glagah, adas, puhakna karónanya. Tamba rare karónanya tuli curêk, úarana, ptraning susuruh lanang panggang de angêt, puh karónanya. Tamba rare jampi, úarana, wding siddhaguri, wding bayam lêmah, wding pulêt-pulêt pinge, atin bawang, tambus, tahàp. Tamba rare jampi, angising, úarana, dalwang kratas tinunu, pet awune, lêring waóðawà, inum. Tamba rare sabàhà jampi, úarana, babakan kêndal, babakan kananggà,
[15b] babakan turi putih, klapa binakar, wijen sanangà, gadbong ne osog, inum. Tamba rare tan arêp àmangan, úarana, sêmbung, bwang tambus, tahap. Tamba rare wtêng mangkak, tan àrêp amangan, úarana, sumanggi gunung sagêgêm, rwaning pepe, 3, bidang, kunir warangan, êmbung tiying, bwang tambus, tahàp. Tamba rare mutah-mutah, úarana, mpu ning kunir, kêñcur, adas, maja kling, uyah, katumbah, pipis tambus, tahàp. Tamba rare brag, úarana, yuyu watu, ne matah, sahang, daringo, pipis, tampêlàknà wtêngnya. Tamba rare watuk giningan, úarana, patraning blingbing bsi, triktukà, sêmbar dadanya. Tamba lare sikûik, úarana, akah jali, akah sidaguri, cêkcêk tunu, bawang tambus,
[16a] uyah arêng, tahàp. Tamba lare kurawitan, úarana, muñcuk sumanggi, wrak àsêm, inum. Tamba lare beseh, úarana, kamakara, pipis, tampêlang ring sikûiknya. Tamba lare awak anapas kasaban, úarana, rwaning sigugu, rwaning pupulutan, pipis, puhàknà. Tamba lare kwat anangis ring wngi, úarana, patraning sêmbung, sigugu, tmu tis, tri ktukà, pipis, pupukàknà. Tamba lare kwat anangis ring wngi, úarana, ahon, jinumput, ping 7, teterekàknà. Tamba lare iñja, úarana, rwaning tlêng, rwaning kaluóðahan, we wrak, wdaknà. Tamba lare iñja, úarana, rwaning kêm, kameri, adas, lepàkna. Nihan tingkahing amlas rare, yan lare lanang tlung oton, yan rare istri, dwang
[16b] oton satngah wnang blas, nanging tngahnya nunas pamlas ka brahmà, bantênya canang atanding, tunasang yeh acedok, úarana, antiganing ayam, 1, pjang di longan, tunden rarene nyêmak antiga ikà, lawut turuhin antuk toyà, dening cedoke, uli i duhur, bwat nyonyon memen nyane, úarana, kantawali ahilêhaning wangkong, anggon sari-sari. Manih, úarana, antiganing ayam, 1, canang atanding, yeh asibuh, tunasang ka pawon, mamlas ring arêpan kamulane, tangkêb olih guwungan rare ikà, taluh ayame, sarêng tangkêb, tunden rarene nyêmak taluh ikà, raris turuhin we asibuh, bwat memen nyane, úarana, kantawali. I
[17a] ti ganapati, ngaran, pingitên dahat, pinaka tulaking sarwwa bhaya, toyan ring batok irêng, pinaka samsam dawun magtah, siratin, ping 3, yan wong lara, mantrananà, ping, 3, yan rare lunghà, mantrananà idu bang, bhasmàkna, yan rare andarat, paóðêng socanya ngamantranin, sêmbar antuk maswi, yen aturu, amantra apisan. Iti panundung gring, úarana, waribang, atin bêsi, toya wadah sibuh cmêng, ktisin wong lara, mantra, Oý sanghyang ubar-abir, i panundung gring kapapas, yan gring kaumak-umik, yananà gring kadesti, sanghyang ubar-abir angundurang gring, balik mulih ka paumahanmune, kon mangleyak ibanmu ne, kon manluh ibanmu ne, pêtokên pyanakmu ne, kakrêtêkun cucunmu ne, amah sarosob,
[17b] ebat awak sariranmu ne, sanghyang ubar-abir gurunmu ne, kita anêmbah sanghyang ubar-abir, Oý sa ba ta a i na ma úi wa ya. Iti pangludan larà, yen karang angkêr, nadyan larakna úranà, mwah kna papêndêman, úarana, nasi, 9 tanding, iwak bawi, tasik irêng, gnahakna idêr bwanà, sande kala pasangang, ri harêping umah mten, tabuhin toya, ping 3, ktisang, ping 3, mantra, Oý durggà sirêp, bhuta kàla dngên sirêp, deûþi tarañjana sirêp, aku dewataning bayu, aku amañcut guóà, amañcut gring, dùrghgà sirêp, wiûya mandi, amañcut papasangan pamêóðêman, kapupug dening (h)yang wiryyawan, tka pupug punah, 3, waras, 3, Oý brahmà sirêp. Tlas. Pamargine angkan kaliwon, glarang mantra iki, haywa werà, ta-
[18a] n siddhi phalanya. Mwang tngêran gring tiwang, maluju gring wtêngnya, ampêt ring hulun hatinya, tiwang balukung, ngaran, úarana, sumanggi gunung, lunak tanêk, prês saring dadah, tahap. Yen jojos awaknya, magêmlan tanganya, mangahêt layahnya, tiwang dngên manglaranin, bhaþara guru magawe tiwang, úarana, kapas tahun, wdhakna. Yan manbêk ring awaknya, maluju gring hulun hatinya, tiwang tmên manglaranin, úarana, nangka dahà, bras barak, isen kapur, sêmbaraknà. Yan makjit alisnya, tiwang brojog, ngaran, úarana, babakan tinggulun, wdakna sukunya, mwah sêmbar wtêngnya tkaning hulun atinya, úarana, ulungan don dapdap, isen kapùr, katumbah. Yan malêngkung gigirnya, tan kawaûa ma-
[18b] bading, tiwang bangke, ngaran, úarana, jarak bàng, akah bayêm bangke, bwang adas, wdaknà. Yan sukunya ngrêmpuyuk, tan kawaûa asabdha, tiwang bantang, kêtungan manglaranin, úarana, apuh bubuk, kunir warangan, wdhakna sukunya. Mwah inumnya, candhanà ingasab, we jruk linglang. Yan sakit hulun hatinya, mangilut ri pungsêd, mahuyang-ayingan, tiwang lumba-lumbà, ngaran, úarana, akah blatung, bras bàng, ulig, tampêl pungsêdnya. Yan mangilut pungsêdnya, tiwang wdus, ngaran, úarana, ckuh, bwang jahe, tabya, tingkih, pipis tampêlaknà pungsêdnya. Yan mangilut wtêngnya, tiwang rare, ngaran, úarana, myaóa cmêng, sulasih mrik, uku-uku, bwang adas, sêmbar wtêngnya. Yan wtêngnya maluju-
[19a] g sagêgêm, tiwang lêsung, ngaran, úarana, socan lêsung kinrik, gêmpong canging, isen kapur, bras, wdhakna. Yan hulun hatinya ngêñcêng, sikunya nyingguk-nyingguk, tiwang tundik, ngaran, úarana, lunak tanêk, bras kuning, mica guóðil, sêmbar hulun àtinya. Mwah wdaknya, úarana, kayu kwang, padhang lepas. Tiwang mong nglaranin. Yan hulun hati manunggek kaisin dumi, tiwang rangsêk, ngaran, úarana, kamadhangan, jahe pahit, sêmbarakneng manunggek. Yan tiwang uyang manglaranin, úarana, gamongan, sêmbar udêlnya. Tiwang kêkêh nglaranin, úarana, kapasilan dalimà, bawang, sêmbar laranya. Yan malwang awaknya, tiwang bangke, ngaran, manlik netranya, úarana, kapkap, triktu-
[19b] kà, wdhaknà. Yan kukul tanganya, tiwang gurita, ngaran, úarana, rwan madori jnar, wdhaknà. Yan bahat awaknya, tiwang kbo, ngaran, úarana, akah rangrang, triktukà, akah blatung lod, wdhaknà. Yan londo-londoh, tiwang be julit, ngaran, úarana, padang alya, triktukà, susuruh, wdhakna sukunya. Yan kukul tanganya tur paguridip, tiwang gurita, ngaran, úarana, dapdap wong, triktukà, wdhaknà. Yan ya manyêbak mangakês, tiwang mang, ngaran, úarana, tuba jnu, sakawit, kaya ampang, wdhaknà. Yan kukul tangan sukunya, tur pakdutdut, tiwang pnyu, ngaran, úarana, tuba jnu, jbugàrum, lungid, isinrong, wdhaknà. Yan slêm awaknya, tiwang gowak, ngaran, úarana, bun papêron, tri ktu-
[20a] kà, wdhaknà. Yan nyêbak àngakês, tiwang asu, ngaran, úarana, pangi, triktukà, mandhalikà, bras, wdhaknà. Yan makjit alisnya, tiwang bojog, ngaran, úarana, godong jruk linglang, mica, ckuh, triktukà, wdhaknà. Tamba tiwang bojog, úarana, ligundi, isen, yeh cukà, tahapaknà. sêmbar wtêngnya, babakan pule, tumbah bolong. Yan mahuyang-ayingan laranya, tiwang utara, ngaran, úarana, atin seksek, untêng gamongan, triktukà, wdhaknà. Yan sakit ring isin duminya, pakajutjut ring wtêngnya, tiwang ngalud manglaranin, úarana, gamongan, rwaning tahêp, triktukà, bras barak, we jruk linglang, tahàp. Yan macêk-macêk sakite, tunggal mangkihan, betel ka tundhun, tur
[20b] tunggah, tiwang pamali, ngaran, úarana, panggihan tis, carmman pule, nyuh matunu, isin tingkih, adas, sêmbar laranya. Yan lara sawngi-wngi mangurêk sakitnya, tiwang mong, ngaran, úarana, akah tuwung kañji, carmman bilà, sungsungan danyuh, triktukà, borbor kabeh, adêngnya ulig, wwe idu bang, urapàkna laranya. Yan nyokot-nyokot laranya, tiwang asu, ngaran, úarana, awon, kunir warangan, bwah tabya bun, triktukà, isin tingkih, ulig, urapàkna laranya. Yan ya ksat-kêsat alisnya, tiwang bojog, ngaran, tamba, kayu tuwuk, mica, ckuh, triktukà, bras barak, we jruk linglang, wdhaknà. Yan kumrab laranya manyumprit, tiwang bawi, ngaran, tamba, kunyit warangan, 9, tbih, kapkap, 9,
[21a] bidang, triktukà, we candanà, bras barak, apuh bubuk, wdhaknà. Yan kêkêh wtêngnya ring ulun àti, sula walikat, ngaran, úarana, carmman kelor munggi, triktukà, sêmbar hulun hatinya. Yan sakit wêtêngnya, tur êmbêt, tiwang buntêk, ngaran, úarana, kapkap, isen, gulà, yeh nyuh, tahàp. Yan sakit wêtêngnya mangilut-ilut, pakabyahbyah, tur manunggek-nunggek, tiwang nanipi, ngaran, úarana, carmman awar-awar, triktukà, sêmbar laranya. Yan sakit ring paleyokan, tka lwas sakitnya, tiwang angin, ngaran, úarana, muñcuk liligundi, 3, muñcuk, isen, 3, gamongan, 3, tbih, triktukà, tahàp. Sêmbarnya, úarana, rwan dlimo, koñci, triktukà.
[21b] Yan jojos awaknya, cakêt cadhiknya, tiwang bantang, ngaran, úarana, matan jahe, wwe juwuk linglang, wdhaknà. Yan nyalêpek pulês, tiwang bangke, ngaran, úarana, babakan pule, sintok, tri ktukà, maswi, jbugàrum, katik cêngkeh, sàmpar wantu, katumbah, rwan sumaga bali, bras barak, wdhaknà. Yan pagriyam sakite ring wtêng, tiwang grita, ngaran, úarana, rowan manori ne kuning, bawang putih, isin tingkih, triktukà, sêmbar laranya. Yan mangrigis awaknya, wtêngnya bêngkà, basawang kênyat, tiwang babahi, ngaran, úarana, udani, sêmbung, pule, sami lablab, wwenya, tahàp. Yan maúriyut hatinya, tiwang gwak, ngaran, úarana, kunyit, isen, gulà, yeh candanà, tahàp. Yan sakit wêtêngnya, tur
[22a] dkah, tiwang bebek, ngaran, úarana, rwan raja tangi, rwan tlêng putih, gulà, yeh juwuk, tahàp. Yan kêkêh awaknya, tiwang lojor, ngaran, úarana, rwaning kamandi, bwang adas, sêmbar laranya. Yan malwang awaknya manlik socanya, tiwang bangke, ngaran, úarana, kapkap, triktukà, wdhakna. Yan kukul tangan sukunya, mwang angrêgêm, tiwang gurita, ngaran, úarana, rwan madori jnar, carmman dapdap wong, triktukà, wdhaknà. Yan ya nybak-nyêbak cangkêmnya, tiwang mang, ngaran, úarana, tuba batang sakawit, kayu apit sakawit, triktukà, wdhakna. Yan mangutah-utah laranya, tiwang blabur, ngaran, úarana, kapkap lengkong, 7, bidang, ulungan daun juwuk linglang, 7, bidang, triktukà,
[22b] tahàp, mantra, Oý kita tiwang blabur, tumpêbaher, kedêp sidi sidi mantranku. Tamba anglêmpuyêng, tur angurêk-urêk, úarana, kapùr, dwi juwuk linglang, tutuh irungnya. Yan gduh-gduh hulun hatinya, tiwang gagdhul, ngaran, úarana, rwan liligundi, babakan kelor, triktukà, tahàp. Mwah pusêrnya, úarana, akah tuwung bolo, triktukà, batun paya puwuh, we cukà. Wdak sukunya, tabya bun dakêp, triktukà, we cukà. Tamba snêb ênêk àskêl, upas uyak, ngaran, úarana, babakan karoyà, wedang kumuluh kuluh, maka loloh, tahàp waneh. Malih yan snêb ênêk, upasilali, ngaran, tamba, padang lêpas, adas, tahap. Tamba, ngutah
[23a] mising, úarana, isen tigang iris, rajah, mantranya, Oý sapàta umah sanghyang rosa, anambanàna mutah mising, tka waras, 3. Tamba gring kadhadhak, úarana, nasi mêgoh pamor bubuk, mabjêk magoh santên kane, uyah, tahap. Tamba hulun hati maklêbuh, úarana, rwan liligundi, isen, triktukà, we juwuk linglang, tahap. Tamba sakit ring hulun hati, úarana, gamongan, taluh ayam ne anyar, putih nyane tunu, clêbingkah lbokna, tahap. Nyan pangênotan sangkaning agring, úarana, panak byu gdhang sabà, rajah mantranya, panak byu ikà, pjang duluning aturu, swen ipun tigang wngi, yan sampun katon sajroning tigang wngi, wusàkna, yanora katon sajroning tigang
[23b] wngi, tutugang tigang wngi, aturu haywa matimpal, lwirnya, sagi-sagi gnêp, jinah, 250, canang, sagi-sagi ikà, miwah canang, dampinga turu, aturu amgêng nunggalang manah, hanà gagodanya, mantra, pukulun sang ratu matangi, sapànglaranin syanu, yan saking dewa, yan saking bhutà, yan saking dhngên, yan saking manuûà, warahên den tatas, pomma, 3. Pamuwung-muwung, úarana, bawang, 1, upin laranya, ping 3, mantra, ah samangkànà, aku wruh ring aran sira, maharan ki buta kêkawah, ki buta ari-ari, ki bhuta rudira, aja siràngraranin syanu, mtu kita ring wtêng, mandadi tahi, mandadi êñcêh, tka sahàk, 3. Pamuwung mbuwung, úarana, tmu tis, tingkih jêntung, uyah, sêmbar laranya, mantra, Oý wiúeûà a-
[24a] ku, mambuwungang bêdhaúà, tumbran barah, tka urung, 3. Iti panwêd, úarana, muñcuk amadangàn, 3, muñcuk, bras agêmêl, muñcuk amadangane matali bnang tridatu, lambêt tras nyane ping, 3, wus mangge, slêtang ring sungsungan pawon, mantra, Oý gtih mandadi banyêh, banyêh mandadi nanah, nanah mandadi taluh puyung, tka puyung, 3, tlas. Tamba tuju raûà, úarana, kacumitan waru, 3, muñcuk, akah glagah, bawang adas, lolohakna. Nihan pitgês kandaning babahi, ika wruhakna ring kadadenta, anut maka tambanya, iki panyaritanya. JHAÝJHAÝ HRYAH, BYAHNG, ONG UNG, tumurun sira sanghyang tigga sakti ring swarggan, anggawa sira úri baburareweng, lunghà ta sira ngambàra deûà, magnah si-
[24b] ra ring tanah sabrang, wus tkeng ulananya, hana sanàkira sawiji, ngaran siratna bahi, malih lunghà sira ngambara deûà, magnah sira ring blangbangan, hana sanak ira sawiji, maharan sri puntiyanak, wus mangkàna, malih lunghà sira ngambara deûà, magnah sirà ring tanah lombok, wus tkeng ulanan, hana sanàkira sawiji, maharan sri ratna mêñcari, wus mangkànà, kapastu dening sanghyang tiga sakti, sangkan hanà walunya, sa ang, hulunya dhwagan, rambutnya hêduk, irungnya semprong, tanganya sêpit, sukunya siyut, basangnya lêkêh, karónanya sinduk, socanya kasnà, ENG, ONG, AING, kdhê denyànggen nusdus, majaton tahin celeng. Tamba tuju raûà mawor tuju bngang, úarana, waluh pahit, lampu-
[25a] yang, bawang adas, tahap, ampasnya arapàkna. Tamba tuju raûà, úarana, akah bsar, akah pucuk putih, akah glagah, akah gêbang, bawang àdas, tahap. Tamba kahangan, úarana, tongtongan ênyuh, bawang adas, tahap. Tamba tuju raûà, rah nanah, úarana, undung-undung sakamulan, sarilungid, tahap. Mwah aram sikûikanya, úarana, uya-uyah, bawang adas. Tamba tuju raûà, úarana, babakan gatep, tahin iyeh ne kêntêl, sarilungid, matimbung, tahap. Tamba tuju raûà, úarana, untêng kunyit, lunak tanêk, wwenya lêngàklêtik, pinipis pinêndhêm, urapàkna ring pastà. Tamba kna deûþi, yan malwang awaknya, úarana, tngêh,
[25b] akah maduri putih, bras bang, triktukà, wdhak suku. Mwah úarana kayu pugpug, kayu tulak, luhun pêmpatan, luhun pkên, isen kapur. wdhak raganya, don dapdap ne kuning, babakan kasambi, majakane majakling, lungid. Tamba makokohan mawor dkah, úarana, bangkêt isen, akah asêm, we cuka tahun, tahàp. Tamba makokohan matimpal dkah tur ngredek, mangoro kulit, úarana, lampuyang, isen don pule, katumbah, yeh candanà, makawdhak. Lolohnya, katik pule, myana cmêng, tmu tis, yeh candanà, yeh juwuk linglang, timbung, tahap. Tamba makohkohan, úarana, kunir warangan, isinrong, gulà, tambus sêmbaràkna. Tamba makoko-
[26a] han mangañcuk-añcuk, úarana, don maduri, kunyit warangan, ckuh, isen, bawang àdas, urapàkna dhadhanya. Tamba makokohan, úarana, isen, lunak tanêk, tahap. Tamba makokohan, macuhcuh mawor sdhêt, mawor kahêm, úarana, tmu tis, daun paya puwuh, lunak tanêk, sami nyanyah, nggen loloh, ampase anggen sêmbar hulun hati. Tamba makokohan kadalon, úarana, lunak tanêk, yeh candanà, tahap. Tamba makokohan, awor kahêm, mangêmpêt hati, úarana, isen, akah asêm, yeh cukà, tahap. Tamba makokohan mtu rah nanah, úarana, kunyit, lunak, lêngis tanusan, bawang, talu-
[26b] h syap, angêtin, tahap. Tamba makokohan srêt, úarana, akah tlêng putih, tingkih jentung, uyah uku, tutuh mwah sêmbar dhadhanya. Mambuhung, úarana, don buhu, ulungan dapdap tis, uyah, sêmbar laranya, mantra, Oý kni-kni pujut, basa manggawe bukit, tkà sahak, 3. Panyahak tumbuhan, úarana, kunir warangan, tasik arêng, sêmbar laranya, Oý sarwwa dahah mapupul, sing jalanmu tumbuh tkà sahak, hana gurunmu, tka sahak, 3, kedêp siddhi mantrànku. Tamba rare kamaraóan, masawang ngrêgês, wtêngnya lara, úarana, sumêpitan base, pinanggang, gintên cêmêng, sêmbarakna angênya. Malih sêmbar dhadhanya, úarana, rwan kasimbukan mapanggang, bawang. Malih pusêrnya, úarana, lunak panggang,
[27a] mica, 3, bsik. Malih wdhak mwang pupuknya, úarana, rwan sêmbung, bawang. Mwah sêmbar wunwunanya, úarana, rwan dapdap kuning, ckuh, sami panggang. Malih arap madhya tkeng sikûikanya, úarana, kuwud jarak, kuwud nangkà, isin tingkih, atin gamongan, bwang adas, dhadhah apang lêpah. Tamba rare gwaman, úarana, ati-ati, santên kane, dhadhah apang lêpah, wus madhadhah pulangin sgara krêûóa. Wangwang dhadhanya, úarana, rwan kayu manis, nyuh tunu, pipisakna. Wdhak raganya, úarana, atin gamongan. Wdhak wtêngnya, úarana, atin gamongan, musi, pipis tambus, apang lêpah, wdhak wtêngnya kabeh. Malih wdhaknya, úarana, babakan dapdap, babakan suren, sami panggang, haywa madingang. Malih, úarana, isen mapanggang, ckuh mapanggang, ktumbah, bras mês, wwe candanà, wdhakna.
[27b] Tamba badi, cacingan, bêngkàn, arig angrêgês, úarana, bungan tibah, 8, bsik, kasunà, 8, bsik, jangu, 8, ris, panggang sami patpat, awor kabeh, ulig, pinulung-pulung, dadyang, 7, pulung, pet den aking, anggen loloh skà basik, ngatlun. Tamba gring brag, úarana, yuyu batu ne matah, daringo, pipis urapakna wtêng. Tamba curêk, úarana, suruh lanang, lêngà wijen, pipis, pet jauhnya, puh karónànya, mwah úarana, myanà cmêng, tbêl-têbêl, tambus, puh karónànya. Malih, úarana, boni tasak, pet wenya, puh karónànya. Malih minyak, warirang, kinlà, puh karónànya. Tamba puruh bantà, úarana, babakan kêm, jahe irêng, we cukà, kla ring kawali wajà, rajah kayeki,
[28a] (gambar) lepàkna. Tamba puruh ulad-àlid, ngaran, mtu we irungnya, úarana, tmu tis, uyah, pakpak, banyunya kcirin lêngà, puh irungnya. Tamba puruh banyu, úarana, isen, gamongan, bangle, pada masiya ris, ramu, katik cêngkeh, mica, bawang putih, we wrak tahun, idu bang, isinrong, wdhaknà. Tamba yan rare tiwang blabur, úarana, kapkap kuning, don balingbing kuning, don juwuk kuning, triktukà, wdhakna. Malih úarana, gdang sabà, babakan dapdap, bwang tambus, inumàkna. Malih, úarana, don dapdap, bras, pulàsahi, bawang, arapaknà. Tamba awak sakit, kraûa amacêk-macêk, úarana, don tuwung, 3, bidang, isen cêkuh pada matelung ris, kasunà jangu maswi, katumbah. Tamba awak
[28b] sakit pakabêrbêr, angañcuk-añcuk, tur rumpuh, úarana, katik cêngkeh, maswi, uyah uku, prês saring patinya inum. Tamba salwiring tuju, yan pakajirjir tangan suku, lamberung, alis, yan tan kwaûa lumaku, yan macêk-macêk, úarana, ampas tbu cmêng, bahàn kau bulu, akah katepeng, akah tabya êbun, anggen manusdus, arêngnya angge wdak. Tamba mutah-mutah, úarana, rwan dalimàwantà, kapkap, isen, utah-utah, katumbah, sêmbaraknà. Tamba awak sakit pakaberber, yan bêsêh awaknya, mangilut, moro, ngaran, kna tuju, úarana, mpu ning kunir warangan, candanà, maswi, triktukà, wdhakna. Malih úarana, babakan añcak, mabak malalung, majujuk, ramu, a-
[29a] das, 7, katumbah, 21, wdhakna. Malih úarana, babakan pungut, pulasahi, adas, jbugàrum, wdhakna. Tamba mtu gtih saking irung, úarana, rwan bêkul, kangkang yuyu, untêng isen, wwe jruk lêngis, tahapaknà. Tamba rah mtu ring irung, mokan tumisyan, ngaran, úarana, busung nguda-udà, akah padang blulang, candanà, bawang adas, widapuh. Tamba tiwang kuning warnnanya, tiwang kunyit warangan, ngaran, úarana, mpu ning kunir, pamor bubuk, triktukà, wdhaknà. Tamba gringnya lêmêt bayunya, kadi wong enak aturu, tiwang bayu, ngaran, úarana, suruh bingkêng, maswi, triktukà, wdhakna. Tamba yan gring kituk-kituk, tiwang, powak, ngaran, úarana, raab danyuh, kulit bilà, triktukà, gsêng ka-
[29b] beh, pipis, wdhakna. Tamba hulun hatinya nglulu-lulu, nlik socanya, tiwang mangan ring jro, ngaran, úarana, rwan juwuk, rwan limo, kapkap, carmman pule, gamongan, triktukà, inum wang wdhaknà. Tamba yan bêgah wtêngnya, swe angluntu-luntu, êmbêt angririntih, tiwang bhruwang, ngaran, úarana, akah jakà, tabih nyuh, kunyit warangan, triktukà, sahang, 3, wdhakna. Tamba tiwang rêjaûà, yan karaûa ngañcuk-añcuk tka ring jajah, úarana, rwaning pañcasona, 3, bidang, kangkang yuyu, sahang, ji, 1, triktukà, wdhaknà. Tamba tiwang gugung, yan krapat-kripit, tangan sukunya kukul, úarana, padang gunung sakawit, triktukà, wdhakna. Yan malêngkung tulang giyingnya, tiwang dopang, ngaran,
[30a] úarana, saman jahi sakawit, bawang adas, wdhakna. Malih sêmbar awaknya, úarana, bangle mapanggang, tasik katumbah. Malih makatutuh irung mwang inumnya, úarana, carmman kêndal batukà, bwang tambus. Tamba bol plud, úarana, kunyit warangan, sulasih yeh, kasimbukan, bwang tambus, urap tahapakna. Tamba bol plud, pabrotos, mtu rah, tuju moro, ngaran, úarana, babakan kacêmcêm, lunak tanêk, kunyit warangan, ramu, bawang, katumbah, uyah, klà den aratêng, urapaknà. Yan macêk-macêk lalaranya, tiwang gode, ngaran, úarana, wdhing tiying, wdhing dawu, akah jakà, awun bulun landak, triktukà, wdhaknà. Tamba angukek-
[30b] ukek, anglundu-lundu, mwang ckutan, yan bgah wtêngnya, úarana, kunyit warangan, kapkap, tmu rose, triktukà, pipis haywa mambêkan, duhìdu bàng, wdhakna. Tamba yan mahuyang-ayingan, tangan suku kukul, tiwang bhruwang, ngaran, úarana, juwuk linglang, myana cmêng, lêngis tanusan, tutuh irungnya. Yan gnit awaknya, tiwang latêng, ngaran, úarana, isen, micà. Tamba tiwang dpe-dêpe, úarana, kayu batu, gamongan, triktukà, wdhaknà. Tumbal tiwang, anggen pamuwung tiwang, úarana, batun kapas, ungkus olih daun awar-awar, tanêm samping lawang wong agring, mantra, sarwwa urung, jambe urung, urung tunggal, urung urung kabeh, urung pande wsi, urung pangaji, pangumik, pangalah, panyawang, pangalaha tan pasabuk, tan pasaput,
[31a] laris tanêm, mantra, nini tangar, kaki kmit aku, da mahang leyak mahi, 3. Tamba tiwang babayi, mwang tiwang gombeng, úarana, kunyit, bras bang, pamor bubuk, triktukà, wdhakna. Yan kratap-kritip tanganya, tiwang nyalyan, ngaran, úarana, don suruh, triktukà, bras bàng, wdhakna. Yan kêbat tanganya, kituk-kituk manlengek, tiwang sikêp, ngaran, úarana, anti manuk, bras bàng, triktukà, wdhakna. Yan badêng bngah awaknya, tiwang lêngà, ngaran. Tamba cacingan, úarana, babakan jêpun, kunyit, katumbah, wdhak raganya. Tamba sisik, úarana, rwan bungkak nyingnying, kûêmsêm, adas, pipis puhakna. Sêmbarnya, úarana, isinrong, sêmbar bawunya tkeng sikun kuping. Tamba cacingan, don wani, waduri, mpu ning kunir, jahe, pipis pêhakna
[31b] ri wunwunan. Tamba wtêng cacingan, úarana, akah kasegsegan, mahmah, prêsin netranya. Yan tan wêtu ulêrnya, úarana, pamor bubuk, ckuh, wdhakna. (i)numnya, úarana, twak manis, ngkêt layah ombo, ngkêt amplas, inumàkna. Tamba rare ulêran kadalon, úarana, pamor bubuk, mica, tambus, wus ratêng prês puhakna netranya. Tamba rare ulêran tahan, úarana, apuh bubuk, tahin bêsi, kunir, pipis, wdhakna. Panucuk cacing, úarana, antiga, talinin lawe cmêng, 3, ilêh, tambus, mantra, Oý ingsun angêgêng têndas cacing, anglara ning wtêng, lah uga buntutesun tigas, anglarani wtêng ngi rare, cacing sun pangan, ayo ko alumah, koparanane, lah waras, saka liwêraning lara rogane syanu, iti rajah antiga (gambar
[32a] gambar). Tamba susu sahat, ih dêkêp dhas cahi, dkêp i mas landi, pomma,3. Tamba rare tong nyak manyonyo, úarana, liñjong dapdap ne wayah, pipis, tampêlaknà susunya. Malih úarana, wwe tuli, mantra, mtu hyang kàla, manderà ri gunung kêmbang. Tamba rare jat ngalwah, úarana, babakan pule, kunyit, 3, ris, micà, 3, bsik, sêmbar hulun hatinya. Malih sêmbar twêd bawunya, úarana, krikan dapdap. Tamba rare nangis sawngi-wngi, twara karwan tagyangà, tiwang tumreretan, ngaran, úarana, nasi aji keteng, êngkêt nangkà, wadahin takir, 9, sanding aturu. Rare kabkab-kabkab, krêng takut, tiwang kupu-kupu, ngaran, sarin pucuk, adêm kasunà jangu, bhasmàkna. Tamba rare nangis
[32b] tong katungkul, úarana, muñcuk kasumbukan, 3, muñcuk. Tamba rare nangis sawngi-wngi, mantra, Oý jroh Ung phatsah halà mumuhsah. Yaning rare gadhak àturu, úarana, gagang i panginangan, 3, lawas, mantra, Oý ta kiþa lah kita laki laku, 3, sêmbar, ping, 3. Tamba rare mtu nanah wwe, mwang pceh, úarana, kuwud jarak, sumanggi gunung, kasunà, uyah, puh netranya. Tamba rare ngangsêg, kadi tunggah, úarana, gintên cmêng, sêmbar hulun atinya. Malih sêmbar tangkahnya, úarana, kasimbukan, bawang. Malih arap sikûikanya, úarana, kuwud jarak, kuwud nangkà, tingkih, bwang adas, klà den aratêng. Malih panbusanya, sulà tiwang, ring tiying sula angilut, tumpêng, 22, pras panynêng, sasayut tulung, mwang hlis, sawung puti-
[33a] h, ring sombah angyu, ne ring harêp, sata wiring, panbusanya, arttha, 1444, gnêp sahukaraning sasantun, mantra,Oý sang bhuþa antu-antu, bhuþa bala balik, ajà kitànglaraning lare ye. Tamba pelah yan ya mateteh bêbêsnya, úarana, woh jruk tambus, we cêndanà, kmuhin lare ikà. Malih sêmbar dhadhanya tkeng tulang giyingnya, úarana, hatin kunyit, adas. Tamba rare bàbàhà, mawatuk mdhal iduhnya madidih, úarana, rwan kêmbang kuning jnar, rwaning panggang, ulungan dadpdap, padang lêpas, plosor andong, kapkap, tmu rose, alêmbar, gamongan, ckuh, tambus, isin tingkih, rwan sulasih, nyuh tunu, bras mês, bawang, sêmbar dhadhanya tkeng angênya. Malih sêmbar gigirnya, úarana, bras mês, atin bawang. Malih po-
[33b] pol silitnya, úarana, rarambutan dapdap, rarambutan canging, rarambutan blingbing, kacêmcêm, buhu, ramu, bawang, adas. Malih inumnya, úarana, lublub dapdap matambus, wwe asaban têmbàga. Tamba rare saban mawatuk ingkêl-ingkêl, úarana, rwaning saptà aki, sêmbar dhadhanya. Mwah sêmbar hulun hatinya, úarana, rwan sêmbung, aki, triktukà. Wdaknya, úarana, kapkap, 3, bidang, bawang, wwe candanà. Usugnya, úarana, sumanggi gunung, cacing base, nyuh tunu, tmu tis, tum tambus. Tamba rare tiwang blabur, úarana, kapkap kuning, rwaning jruk, rwan blingbing kuning, triktukà, wdhakna. Pakinêmnya, úarana, akah byu gdang sabà, akah dapdap, bawang, sami pêndêm, tahap. Malih urapnya, úarana, rwan dapdap ne brag, bawang, pulasahi. Tamba rare krada-kredek, úarana, wdhing
[34a] silaguwi, muñcuk kacêmcêm, bungan balingbing buluh, nyuh tunu, lunak tanêk, tum kuskus, inum. Tamba rare gringan masawang brag, úarana, têmbagà makakalung, iti rajahnya, nyipruh nyikruh, bihruh. canang, tumpêng, 2, syap putih, twak abruk. Tamba ckutan das mati, úarana, rwaning katepeng, sarilungid, sêmbar dhadhanya. Malih úarana, wwe kakul, wwe susu, puh irungnya. Tamba susu sahat, úarana, apuh angki, wwe damuh, arapakna laranya. Tamba susu bsêh, úarana, rwan nyambu, rwan kameri, adas, sêmbar laranya. Tamba susu bsêh mamrung, mtu banyêh matestesan, sabran dinà, úarana, tanah jan, titisan, urapàkna. Tamba ibunya kagringan, yan pamalinan, wtêngnya lara, mwah susunya sahat, úarana, ulungan don bi-
[34b] ngin, 7, bidang, ktumbah, 7, bsik, sêmbar laranya. Malih úarana, wwe aron-aron, ne angêt, lokin don dalungdung, 3, bidang, tampêl susunya. Tamba makabwat, patuhning bwat, bêbêhin pamor bubuk. Tamba rare mangkak, úarana, awon, idu bang, torekakna wtêngnya. Malih sêmbarnya, úarana, rwan dapdap kuning, buñcal watnya, ramu, pulasahi, adas, atin bawang. Yan ya bêngkà wtêngnya, úarana, rwan balingbing panggang, bwang adas, sêmbaraknà. Papusêrnya, úarana, rwan kelor, aworin bungan awon, kasunà. Tamba wusan mandus, úarana, rwaning nangka kuning, uyah. Tamba rare irungnya êmpêt, mtu enges slid sore, iñja lilit, ngaran, úarana, silaguwi, bun jlit-jêlit, 3, muñcu-
[35a] k, isin tingkih, bwang tambus, inum. Tamba rare panas, úarana, bras mês, bawang adas, pcêl wangkengnya tkeng sikûikan, mwang tulang giyingnya. Tamba rare mising, úarana, gamongan, mpu ning kunyit, musi kedik, pipis tahap. Tamba rare tan kwaûa mangan, úarana, myaóà cmêng, rwan pañcar sonà, rwan dederekan, êmbung pule, pet lublubnya, kunyit warangan, tañjung rahab, sarilungid, bwang tambus, tahap. Malih, úarana, bras irag, ramu, gagambiran anom, bwang tambus, adas, tahap. Tamba rare grah, úarana, akah bsar, rarambutan dapdap, lunak tanêk, santên kane tumukus, sarikuning, gawe nyoreyang, smêngan tahap. Tamba rare tiwang, úarana, toya, tahaping 3, mantra, ih ya-
[35b] kakitwà, nora kakitwa mtu, sira kaki anake tka, syah. Tamba rare tiwang, úarana, rwan suren liñjongnya, 3 bidang, triktukà, wwe cukà, prêsin cangkêm wong rare, ampasnya anggen pupuk. Tamba rare tiwang brahmà, úarana, kacêmcêm putih, carmmanya, bwang tambus, gulà, uyah, pipis kabeh, klà den lêpah, lepakna barahnya. Tamba rare tunggah, úarana, rwaning jruk linglang, mica, 3, bsik, sêmbar hulun hatinya. Tamba rare tiwang, bêngkà, úarana, rwan kasimbukan, bdêl dening uyah, bangle, nyanyah, sêmbarakna. Malih úarana babakan nangkà ne nguddha, bdêl dening uyah, sêmbarakna. Yaning rare kagringan mtu kadi koreng mwang krek, tur barah leplep, barah gatêl ring jro, ngaran, úarana, kapkap, tmuro-
[36a] se, triktukà, isin tingkih, isen, yeh cukà, candanà, dadah den alêpah, urap laranya. Pakinêmnya, úarana, sêmbung rambat, gulà garas, yeh candanà, tahap. Tamba rare nangis ring wngi, úarana, rontal, surataknà namanya, sêmbar olih triktukà. Malih úarana, surat namanya ring rontal, sêmbar olih daringo bawang putih, clêpang ring soring aturu, marêp kaja kangin, mantra, Oý brahmà suddhà swahà. Malih, úarana, awu arêpin pawon, usap ping tlu, dening tangan kiwà, torek marêpat, jumput ping tlu, haywa mbêkan, bhaûmàkna sarwwa sandinya, mantra, Oý pakûya rajà ya nama swahà. Tamba kna gring grubug, mutah mising, pjên lalêngêdan, reh tinuking tanàna, makanin ring jro, úarana,
[36b] carmman dapdap magtok olih watu, haywa nglawatin, gamongan, 3, yis, bungsil nyuh, 3, yis, isin bwah phalà, wwe arak, inumakna. Malih úarana bhata bàng makosot, kasunà jangu, wwe cukà, inumakna, ampase arapang. Tamba sbà jampi bêngkà mamarang, úarana, carmman pule, rwan kamniran, sumanggi gunung, iragan ktan gajih, pipis prês saring tahap. Pangêmpêt mising, úarana, kunyit, gamongan, pipis den alêmbat, dagingin musi, kedik, laris tambus, wus ratêng prês saring tahap. Tamba brung, úarana, sagun sambuk nyuh tuh, sêpêt-sêpêt, mnyan, jbugàrum, bwah jbug, brung ikà tampêl antuk don base nguda, nghing dadang tur kuca base ikà, ri sampun matampêl raris sêmbar antuk tambà ikà.
[37a] Tamba tatu salwiring kanin, úarana, kasimbukan makuca, we cukà, prêsin kanin ikà, laris sêmbar antuk don gunggung, kunyit, bangle. Malih úarana don lêmpêni, uyah, ulig urapakna. Tamba bsêh sarwa sandi, úarana, rwan juwuk, kacang ijo, atin bawang, sêmbarakna. Tamba malwang, úarana, don kamniran, bangle, jambot gamongan, kasunà jangu, wwe cukà, wdhakna. Tamba ngutah rah, úarana, carmman buhu, isen kapur, sami kikih, nyanyahakna, makire ratêng bêbêhin uyah uku, wus ratêng aworin we asaban candanà, prês saring tahapakna. Tamba watuk, úarana, carmman bungli, katumbah, nyuh tunu, sêmbar tanggun iganya midêr, mwah úarana, rwan sakûak, nyuh tunu, bawang, sami tambus, sêmbarakna ring dhadhà. Mwah úarana, krikan sumagà dahà, katumbah,
[37b] gamongan, sêmbarakna twêd bawunya. Nyan tingkahing amrêtiûþà wong gring swe tan waras, mwah tan kni tinambanan, úarana, bubur suci, taðah pawitra, buratwangi lêngàwangi, sdah woh tubungan, mwang jambe spêt, duwêgan ijo kinasturi, lêbwaning asaban kalêmbak, bantênakna luhuring wong gring aturu, esuk surud duwêgan ikà, wwenya tahap dening wong agring, ping 3, wus mangkana sgêhang ring natar, iti mantranya ri kala mabantên, mantra, dewa aweh ring hyang, hyang aweh ring takûu, takûu aweh ring manuûyà sakti, Oý dewa pratista ya namah, Oý hyang pratiûta ya namah, Oý takûu pratiûta ya namah, Oý manuûya pratiûtà ya namah. Tutugàkna pitung dinà abantên. Patngêran rare larà, yan srêt ngising, ra-
[38a] rene kari mapungsêd, talin pungsêdnya goloh, malih krêtakna. Mwah yan srêt angising rare, grah sirahnya, mrangbang angganya, tunggal olah anangis, masawang lêmêt bawunya, blahan rare ikà. Yan ya nangis mahuyang-ayingan, tanganya angrêgêm, pluh angganya, hulun hatinya lara. Yan ngantu-antu tangisnya, psu panyuh pakacritcit, pamalinan rare ikà. Yan grah mgat-mgat, tahinya buritthan, nanghing mangurinyi, angganya masmu bàng, kuning, putih, irêng, wtêngnya bêngkà, sakcap bingar, sakcap lyêp, sarab ring jro rare ikà. Yan ya mtu jabaning sarira, abang angganya mangmu rah. Yan ya panês tan pgat ngtor-ngtor angganya, barah ring jro, yan jabaning sarira mtu, macbel barak, mangmu gtih. Yan ngrinyi tunggal bahang, sangêt ta-
[38b] ngisnya, bêngkà wtêngnya rare ikà. Yan mrangbang awaknya tur ngliyêp, asrêp talapakan tangan sukunya, tansah dkês-dêkês, nghêh-nghêh, sirahnya lara ikà. Yan panês awaknya kabeh, tkaning tlapakan tangan suku, nyêm karónanya, snêb hulun hatining rare ikà, tur sirahnya pngêng. Yan nangis ngarinyi, yan ya kyad-kiyud, tulang juringnya ênggàn, úarana, akah jaum-jaum putih, maswi, sêmbar laranya. Yan ngantu-antu tangisnya, pungsêdnya ênggan, úarana, carmman kelor, isen, triktukà, iñcuk pang dêkdêk, aja ngêyehin, aworin bungan awon, sigin damar, idu bàng, pusêraknà. Iti pangludan lara, yan karang angkêr, dadyan lara kna úranà, mwah kna papêndêman, úarana, nasi 9 tanding, iwak bawang, tasik arêng, gnahakna idêr bwanà, sandekalaà pasangang, ring arêping umah mte-
[39a] n, tabuhin toya ping 3, ktisang ping 3, mantra, Oý dùrgga sirêp, bhuþakalà dngên sirêp, deûþi tarañjanà sirêp, aku dewataning bayu, aku amañcut gunà, amañcut gring, Oý durgga sirêp, wiûya mandi, amañcut papasangan papêóðêman, kapupug dening yang mawiryya wana, tka pupug punah, 3, waras, 3, Oý brahmà sirêp. Tlas. Pamarggine angkên kaliwon, glarang mantrà iki, haywa wera tan siddhi phalànya. Iti uûaddhà, patngêraning rare kagringan, wus sinurat ring rahinà budo manis prangbakat, tanggal, ping 7, úaúih 7, rah, 9, iúaka warûsaning lokà, 1881, olih idàrjju madhya putra, ring gryà bañjaràngkan. Tanggal 6 Yanohari 1960.
[End]

BAHASA INDONESIA

[1b] Semoga tidak menemukan rintangan. Inilah tanda-tanda bayi terkena penyakit. Jika bayi lemah tanpa tenaga, dinamakan terserang penyakit upas tawun. Ramuan obatnya terdiri atas gula, sinrong, dan air jeruk nipis, diramu untuk diminum. Jika ada tampak garis-garis merah pada kuku si pasien, itu dinamakan terserang penyakit upas hyang. Ramuan obatnya terdiri atas rumput karasti, adas, bawang tambus, diramu untuk diminum. Jika pada kuku si pasien tampak gumpalan darah, dinamakan terkena penyakit upas warangan. Sarana obatnya terdiri atas asam, air beras, diramu untuk diminum. Jika mata si pasien tampak kuning agak kemerahan, dinamakan terserang penyakit upas dewek. Ramuan obatnya terdiri atas kulit mangga hijau, asam, air bayam merah, diramu untuk diminum. Jika kuku si pasien tampak berwarna kuning, dinamakan terserang penyakit krikan gangsa. Ramuan obatnya terdiri atas kunir warangan, kotoran itik,
[2a] diramu untuk diminum. Inilah obat penawar racun, terdiri atas akar pepe dan adas 3 butir, diramu untuk diminum. Jika tangan, kaki, dan tubuh si pasien kejang-kejang, matanya agak memerah, dinamakan terserang tiwang penyu. Ramuan obatnya terdiri atas tuba jenu, buah pala, kemenyan, sarilungid, sinrong, diramu untuk diminum. Jika mulut si pasien menganga atau tertutup rapat, bulu tubuhnya berdiri, rambutnya kaku, dinamakan terserang penyakit tiwang sona. Ramuan obatnya terdiri atas mandalika, daun pangi, bawang merah, bawang putih, jangu, beras merah, diramu untuk bedak. Jika mata si pasien tampak kering dan berkedip, dinamakan terserang penyakit tiwang kapi. Sarana obatnya terdiri atas air jeruk nipis, merica, kencur, bawang merah, bawang putih, jangu, beras merah, diramu untuk bedak. Jika berbengah-bengah, dinamakan terserang penyakit tiwang jaran. Sarana obatnya terdiri atas akar dalungdung, kulit dan akar kayu kapal, bawang merah, bawang putih, jangu,
[2b] diramu untuk bedak. Ada lagi tanda-tanda penyakit tiwang pada bayi, yaitu jika tangan dan kaki si pasien kejang dan kaku, dinamakan terserang penyakit tiwang gurita. Sarana obatnya terdiri atas daun meduri kuning, bawang merah, bawang putih, jangu, beras 21 butir, diramu untuk bedak. Jika tubuh si pasien terasa berat, dinamakan terserang penyakit tiwang kebo. Sarana obatnya terdiri atas akar kaktus, akar beluntas, bawang merah, bawang putih, jangu, beras 11 butir. Jika bayi menangis kesakitan siang-malam, tubuhnya kejang-kejang, dinamakan terserang penyakit tiwang kupu-kupu. Sarana obatnya terdiri atas bunga nagasari, dioleskan di antara kedua alis. Sarana obat bayi sering menangis malam-malam hari, terdiri atas daun sembung, sigugu, temulawak, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu dan dilumatkan dipakai bedak. Sarana obat bayi sering menangis pada malam hari, abu dapur, dijumput 3 kali, ditorehkan di dahi si bayi. Sarana penawar untuk bayi sering menangis pada malam hari, yakni daun lontar,
[3a] ditulisi kalimat “Om sibyang babyang, Om syah asyah“, dan daun lontar itu ditaruh di bawah tempat tidur bayi. Penawar untuk bayi sering menangis malam hari, dinamakan terserang penyakit bajang tumereretan, yakni getah nangka, dioleskan di antara alis si bayi. Sarana penawar untuk bayi suka menangis malam hari, yaitu satu gayung air disiramkan ke ujung atap dapur, dihadangi kukusan, dan air itu dipakai memandikan bayi, dengan memohonkan keselamatan kepada Bhatara Brahma. Sarana penawar untuk bayi kesakitan adalah daun lontar diberi tulisan “brahoh sasah bwasah litsyaha” dan diberi gambaran raksasa. Lontar itu ditaruh di tangan kanan si pasien. Jika bayi kadangkala tampak pucat, mukanya tampak agak memerah, dinamakan terserang penyakit katepuk tegah dewa.
[3b] Sarana obatnya terdiri atas inti laos, inti kunir, inti lampuyang, beras merah 12 butir, diramu untuk diminum. Apabila bayi menderita sakit perut, terasa melilit, dinamakan penyakit tiwang gurita. Sarana obatnya adalah akar dapdap hutan, akar kelor, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk diminum. Ada lagi jenis penyakit tiwang tikus yang berjangkit di pusar. Sarana obatnya adalah daun samanjahi, merica 21 biji, bawang putih, jangu, diramu dan dipoleskan di bagian tubuh yang sakit. Jika terserang penyakit tiwang terasa menusuk-nusuk di pusar, sarana penawarnya adalah akar terung bola, akar lalang, bawang putih, jangu, air liur merah, diramu dan dioleskan pada bagian tubuh yang sakit. Jika bayi menderita muntah-muntah, dinamakan terserang penyakit tiwang belabur, sarana obatnya adalah daun sirih tua 7 lembar, daun jeruk rontok 7 bidang, bawang merah, bawang putih, jangu, direbus dipakai minuman. Inilah
[4a] tanda-tanda bayi menderita sakit panas, atau tubuhnya gerah, janganlah kurang waspada memeriksa nafas dan matanya, jika putih matanya tampak berisi darah, hitam matanya tampak kekuning-kuningan, pertanda si pasien panas. Jika putih matanya tampak agak kekuning-kuningan, dan juga anak-anakan matanya kekuning-kuningan, bibirnya kering, pertanda si pasien itu panas. Jika sekujur tubuh si pasien berbuah-buah, bulu tubuhnya berdiri, rambutnya kaku, periksalah dari kedua tangannya, jika ada aliran nafas deras, mendesir, pertanda si pasien panas. Apabila dada si pasien ditekan, muncul detakan tenaga, nafas di hidung terasa panas, bibirnya kering, jari-jari tangan dan jari-jari kakinya dingin, pertanda si pasien panas dalam. Jika putih mata si pasien tampak kebiruan, juga anak-anakan matanya berwarna biru,
[4b] aliran nafas berkumpul di mulutnya, pertanda si pasien kedinginan. Jika dada si pasien ditekan, tidak ada getaran, nafas yang keluar dari hidung terasa dingin, pertanda si pasien kedinginan. Apabila jari-jari kaki si pasien terasa dingin, nafas yang keluar di hidung juga terasa dingin, pertanda si pasien kedinginan. Jika putih mata si pasien tampak kekuningan, dan juga hitam matanya berwarna kekuningan, tangan dan kakinya dingin, setiap menjelang sore hari, nafas muncul di bibir terasa panas, pertanda si pasien menderita kegerahan. Apabila tubuh si pasien terasa gerah setiap sore hari, nafasnya kencang, nafas yang keluar dari hidungnya terasa panas, pertanda si pasien menderita panas. Dan jika nafasnya mengendor, jari-jari tangan dan kakinya dingin setiap sore, nafas yang keluar dari mulut terasa panas, pertanda si pasien menderita penyakit sebaha gantung. Apabila bibir si pasien pecah-pecah, nafas di hidungnya terasa panas,
[5a] aliran tenaganya panas, tangan dan kakinya dingin, pertanda si pasien menderita sebaha jampi. Dan jika bibir si pasien pecah-pecah, nafas di hidung terasa dingin dan agak tertahan, jari-jari kakinya dingin, sekujur tubuhnya gerah, pertanda si pasien menderita sebaha jampi. Jika bibirnya kering, dan mual-mual, nafas di hidung terasa panas, gerah setiap menjelang sore, tangan dan kakinya dingin, pertanda si pasien menderita sebaha jampi. Dan apabila jari-jari kaki si pasien panas, nafas di hidung terasa dingin, pertanda si pasien menderita asrep kapendem. Jika nafas di hidung si pasien terasa panas, jari-jari kakinya panas, kukunya tampak kemerahan, pertanda si pasien menderita panas terus. Jika jari-jari kakinya dingin, bibirnya terbuka-tertutup, pertanda si pasien menderita srep terus. Sarana obat untuk bayi tidak
[5b] mau makan, dinamakan menderita sebaha nyuh, adalah miana hitam, sulasih harum, daun tatahiwak 3 pucuk, jeruk nipis, air cendana, adas, dilumatkan dan direbus, dipakai mandi. Sarana obat bayi menderita panas-dingin adalah lampuyang, lenga wijen, dipakai obat gosok. Dan sarana obat popok kepala adalah gamongan kedis, musi, minyak kelapa, diramu dan dipendam dalam abu panas, dipakai popok kepala. Dan sarana obat popok di pusar adalah serabut dedap, pantat bawang putih. Sarana obat panas-dingin adalah buah pala, dewandaru, ler wandawa, dipakai bedak. Sarana obat untuk bayi panas adalah beras merah, buah sirih, bawang, adas, dipipis untuk dijadikan bedak. Ramuan obat untuk bayi panas adalah daun waribang, daun gandarusa kling, air arak, dipakai menggosok tubuh pasien.
[6a] Sarana obat untuk bayi panas adalah daun gandarusa kling, temulawak, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk menyembur. Obat untuk bayi panas adalah daun sembung, bangle, kelapa bakar, temulawak, dipipis dijadikan obat gosok, dan sarana obat untuk menyembur tubuhnya adalah daun sirih, daun sembung, dilumat lalu dicampur dengan garam, gamongan, dipakai menyembur. Sarana obat panas membara dan gelisah adalah kelapa, adas, air jeruk nipis, dipakai ramuan air mandi. Sarana obat panas gerah gelisah adalah akar sembung, akar kesimbukan, akar pancar sona, kelapa bakar, bawang tambus, air ketan gajih, garam yodium, diramu untuk diminum. Sarana obat untuk anak-anak menderita kegerahan dan gelisah adalah paspasan, padang lepas, limau, dipakai bedak. Sarana obat bayi (anak-anak) gerah gelisah adalah akar
[6b] katepeng, bunga paspasan, cendana, banyu tuli, dipakai ramuan air mandi. Sarana obat untuk bayi/anak-anak menderita gerah seperti dipanggang adalah kulit pohon pule, air jeruk nipis, bawang, adas, diramu untuk minuman. Sarana obat bayi/anak-anak menderita panas gelisah adalah kayu tulak, kayu sangka, dahusa kling, cendana, air limau, dipakai obat bedak. Dan sebagai obat minum adalah padang lepas, asam, bawang tambus. Sarana obat bayi panas dalam, dipakai menyembur tubuh si pasien, adalah daun kameniran, paspasan, adas, pulasari. Sarana obat minum untuk bayi/anak-anak menderita panas dalam adalah akar silagui, adas, air santan. Sarana obat minum untuk bayi menderita panas dalam adalah tunas daun pancar sona, bawang mentah, air beras.
[7a] Sarana obat untuk bayi menderita panas dalam adalah kembang wane, belimbing besi, bawang mentah, air ketan gajih, diteteskan di hidung pasien dan dipakai minuman. Sarana obat untuk penyakit tiksna kapendem adalah labu siam, temulawak, bawang tambus, dipakai menetes hidung dan untuk diminum. Sarana obat bayi menderita panas adalah tunas kapuk, tunas kelapa dibakar, bawang tambus, air ketan gajih, dipakai obat tetes hidung dan juga untuk diminum. Ada lagi ramuan lain terdiri atas tunas kelapa dibakar, tunas kapuk, tirisan rotan, damuh klengis, pijer bakar, dipakai obat tetes dan obat minum. Sarana obat untuk bayi panas adalah kulit pohon ulu, air ketan gajih, air cendana, diisi air jeruk nipis, sarilungid, bawang tambus, dipakai minuman. Obat untuk bayi menderita sebaha jampi adalah akar medong, daun sembung, kesimbukan, dingin-dingin, kelapa bakar, ditim dan dikukus
[7b] diramu dengan sarilungid, bawang tambus, untuk diminum. Sarana obat untuk bayi menderita sebaha jampi adalah daun dan akar belimbing besi, daun orob, dan kulit pohonnya dibakar, akarnya ditambus, empu kunir tambus diambil intinya saja, asam bakar, bawang tambus. Sarana obat untuk bayi menderita panas dan perut kembung adalah daun kameniran, daun sumanggi gunung, kulit pohon pule, air ketan gajih, ditumbuk, disaring untuk diminum. Obat bayi menderita perut kembung adalah daun canging, padang lepas, adas, dijadikan obat sembur. Obat untuk bayi menderita perut kembung dan kaku adalah asam, pulasari, santan, diminum. Obat untuk bayi menderita perut kembung dan kaku adalah daun mer, daun teki, bawang, adas, dipakai obat sembur. Obat untuk bayi menderita perut kembung
[8a] dan kaku adalah bangle, mesui, diramu untuk menyembur. Obat untuk bayi menderita perut kembung, tidak mau buang kotoran dan kencing adalah daun waribang, air limau, inti kunir, santan, diminum. Obat untuk bayi menderita perut kembung menggelisahkan adalah daun belimbing besi, bangle, bawang, adas, dipakai menyembur. Ada lagi sarana lain adalah daun tinga-tinga, bawang, adas, dipakai menyembur. Obat untuk bayi menderita perut kembung adalah sawi, kunir warangan, air hangat, diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi bengka adalah akar sembung, akar silagui, akar dedap, pancar sona, kelapa muda kopyor, dijadikan tim dan dikukus hingga matang, lalu diramu dengan sarilungid, belulang kerbau, dipakai obat minum. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi bengka adalah buah delima, daun kesimbukan hitam, dilumat dicampur dengan air arak, lalu diminum. Obat untuk bayi menderita jampi adalah akar jaruti
[8b] putih, temulawak, ginten hitam, gula, santan kelapa bakar, garam yodium, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi panas dalam adalah daun dan akar belimbing besi, kelapa bakar, pulasari, diramu dengan sarilungid, adas, inti bawang tambus direbus hingga matang, lalu diminum. Obat untuk bayi menderita sakit jampi, terasa sakit di pinggang, di bibir, dan di lidah, serta merasa sesak, adalah akar dedap, akar kendal batuka, kulit pohon waribang, sulasih harum, diramu dengan gambir anom, adas, pulasari, sarilungid, bawang tambus, ditim dan dikukus, disaring untuk diminum. Obat untuk bayi menderita jampi dan perut kembung, dinamakan penyakit jampi agung, dan terasa kaku di bagian hulu hati, agak perih, batuk agak kering tidak putus-putusnya, sarana obatnya adalah akar kutat kedis, akar kelapa kopyor muda, kulit pohon ulu, diramu dengan gambir anom,
[9a] dipipis untuk obat minum. Sarana untuk menyembur tubuhnya adalah daun kutat kedis, diiris tipis dan dicuci dengan air bersih, lalu dipepes diramu dengan ketumbah bolong, untuk menyembar bagian perut pasien. Dan ramuan obat untuk menyembar hulu hati pasien adalah kulit pohon pule yang tebal, kelapa bakar, ketumbah bolong. Obat untuk bayi menderita jampi kalingsih adalah buah belimbing besi, pulasari, dimakan. Daun belimbing besi dicampur dengan adas dipakai bedak di bagian pinggang. Obat untuk bayi menderita jampi kalingsih adalah daun dan akar pasatan lingir diramu dengan adas, bawang tambus, gulasari, santan kane, direbus hingga kental, lalu diminum. Obat untuk bayi menderita sakit perut kaku adalah sulasih harum, bangle, ginten hitam, dipakai bedak. Obat untuk bayi menderita perut kaku adalah empu kunir, lampuyang ditambus, ketumbah,
[9b] kulabet, untuk diminum. Obat untuk bayi menderita sakit perut kaku, di hulu hati membengkak, sarananya adalah buah sirih, temulawak, ginten hitam, untuk diminum. Dan sebagai obat sembur adalah kunir, laos, lampuyang, diiris tipis diramu dengan sinrong. Sarana obat untuk dihirup oleh si pasien adalah laos, cendana, sedikit air kapur, air jeruk nipis. Dan sebagai obat sembur untuk si pasien adalah kulit pohon tibah, daun limau, kunir warangan, ketumbah, garam yodium, disembur pada hulu hati si pasien. Obat untuk bayi menderita mual-mual dan mengeluarkan buih adalah kulit pohon bunut bulu, bawang, adas diramu untuk diminum. Dan sebagai obat semburnya adalah bangle, kencur, akar kelor, semua sarana itu dipanggang. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi mual-mual adalah laos kapur, garam, santan kane, didinginkan, lalu diminum.
[10a] Obat untuk bayi menderita mual-mual dan sesak di hulu hati, sarananya: temulawak dicampur madu, diramu dengan sarilungid, lalu diminum. Obat untuk bayi mual-mual dan sesak di hulu hati, sarananya: 3 irisan laos, bawang putih, kapur sedikit, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita panas dan henek di hulu hati, sarananya: daun kasine, adas, banyu tuli, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita sakit perut, usus terasa seperti putus, tidak bisa bergerak, sarananya: kulit pohon nyali, daun beluntas, mesui, temulawak, gerabah dibakar lalu dicelupkan ke dalam ramuan obat, kemudian ramuan obat itu diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit perut, sarananya: air cendana, kemiri, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita sakit perut, sarananya: pala, air cendana, ketan gajih, diramu untuk diminum. Dan sebagai pupuk di pusarnya, sarananya adalah serabut dedap, pantat bawang putih, dipakai pupuk. Obat untuk bayi menderita sakit perut,
[10b] sarananya: kapur, bangle, jahe pahit, merica 3 butir, bawang merah, bawang putih, jangu, air arak, diramu untuk menggosok tubuh pasien. Obat untuk penyakit sula gurita, sarananya: abu dapur, pantat jeruk nipis, bawang merah, bawang putih, jangu, air arak, diramu untuk menggosok tubuh pasien. Obat untuk bayi tidak bisa berak, sarananya: tunas daun waru 7 lembar, limau, bawang tambus, dilumatkan dan disaring untuk diminum. Obat untuk bayi tidak mau berak, sarananya: daun sirih 12 lembar, garam tiga jumputan, dilumatkan dan ditambalkan pada kandung kencingnya. Obat untuk bayi tidak mau berak dan kencing, sarananya: kulit ari buah kemiri dan akar kemiri, ditempelkan pada kandung kencing hingga ke atas kelamin. Obat untuk bayi mencret, sarananya air ambua, bawang tambus, diramu untuk diminum. Bedaknya memakai sarana daun kalayan dan gamongan. Obat untuk bayi
[11a] mencret, sarananya: air ketan hitam dan adas, diramu untuk diminum. Bedaknya memakai sarana tunas daun gunggung, tunas daun basa-basa, tunas daun sentul, tunas daun juwet, gamongan, ketumbah, kunir, dilumatkan lalu dibedakkan. Obat untuk bayi mencret mengeluarkan air, sarananya: daun sanggalangit, banyu tuli, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi mencret deras, sarananya: daun medong dilumatkan dengan batu, ketika menumbuknya jangan dilangkahi, lalu diramu dengan bujangga dewa 3 iris, sidawayah, dilumatkan lalu diminum. Obat untuk bayi mencret, sarananya: tunas daun kesimbukan, sulasih merik 3 lembar, bangle 3 iris, ginten hitam, ditumbuk (disaring), lalu diminum. Obat untuk bayi mencret mendidih, agak seret, sarananya: daun bengkel, santan kane, direbus diramu dengan sarikuning, lalu diminum.
[11b] Obat untuk bayi menderita sakit perut, henek di hulu hati, dan mencret, dinamakan terserang penyakit garabab, sarananya: akar dedap, akar dalungdung, akar kayu putih, direbus, setelah matang diramu dengan bawang tambus, adas, banyu ambwa, lalu diminum. Obat untuk bayi mencret dan sulit sembuh, sarananya: kulit buah delima, diiris-iris lalu digoreng tanpa minyak, dicampur secukupnya, lalu ditumbuk dipakai menggosok perut dan pinggang pasien. Obat untuk penyakit berak bercampur darah, sarananya: bunga kelapa hijau yang berada di arah timur laut, daun kendal, akar pakis hijau, gula, santan kane, lalu diminum. Obat untuk bayi membuang kotoran bercampur darah, sarananya: sulur beringin, akar rumput daun, santan kane, diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit membuang kotoran bercampur darah, sarananya: buah pinang jumbo, daun benalu, keduanya diiris-iris,
[12a] lalu dimakan. Obat untuk bayi membuang kotoran bercampur darah, sarana: kulit pohon turi merah, daun kusambi, serbuk ampo, dicampur gula, banyu tuli, diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit lelengedan, sarananya: sulur beringin, tebu hitam, gula, santan kane, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit lelengedan, sarananya: kulit pohon kayu putih dan akarnya, adas, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit lelengedan, sarananya: isep nanah, isep getih, bawang adas, diramu untuk obat gosok. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen (semacam disentri), sarananya: sulur beringin, akar silagui, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen, sarananya: akar kembang sepatu putih, akar demung, bawang tambus, air beras, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen, sarananya: daun sanggalangit, bawang, adas, dipakai menggosok tubuh pasien.
[12b] Ada lagi sarana lain, yaitu daun katepeng, bawang, adas. Ada pula memakai sarana daun mer, bawang, adas, diramu untuk menggosok tubuh pasien. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen, sarananya: kulit pohon turi bang, kulit kuang, temulawak, diramu dengan gula, garam yodium, untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen bercampur nanah dan darah, sarananya: buah pare-pare muda dan akarnya, dilumatkan dan disaring dengan kapas, dicampur dengan inti kelapa hijau, garam yodium, diramu untuk diminum. Obat untuk menahan penyakit pejen dan lelengedan, sarananya: ketan hitam, majakane, majakling, palasari, intisari podi, ditumbuk lalu dipendam dalam abu panas, (setelah matang) ditelan. Obat untuk bayi menderita penyakit pejen dan ambien, sarananya: akar kecubung yang sudah tua, dipendam dalam abu panas sampai matang, diramu dengan ginten hitam, dipakai menggosok pinggang dan bagian perut di bawah pusar si pasien. Obat untuk bayi mengeluarkan darah dari hidung, sarananya: putik beringin, akar kembang sepatu putih,
[13a] minyak, adas, diramu untuk diminum.Obat untuk bayi mengeluarkan darah dari hidung, sarananya: sembung gantung, lampuyang, jalawe, sarilungid, dilumatkan dan dipendam dalam abu panas, kemudian ditempelkan di hidung pasien. Bedaknya memakai sarana: daun wedi, wangkosari, lampuyang, inti dres. Obat untuk bayi mengeluarkan darah dari hidung, tanpa putus-putusnya, sarananya: daun wira gunung. Jika putih matanya tampak kebiruan, bulu matanya kusut, pangkal lehernya terasa bagaikan dijerat, pasien itu dinamakan terkena serangan penyakit siksik. Jika bayi baru saja tidur, tiba-tiba bangun menangis tiada jelas apa yang diminta, setiap hari tubuhnya gerah, tetapi kuat makan, bayi itu dinamakan terserang penyakit siksik. Jika ada bayi kurus kerempeng, kuat makan, pangkal lehernya terasa bagaikan dijerat, bayi itu dinamakan terserang penyakit siksik. Jika ada bayi kuat makan,
[13b] berkeringat bercucuran, suka menangis malam hari, putih matanya tampak kebiruan, bulu matanya kusut, dinamakan terserang penyakit siksik lengis. Obat untuk penyakit siksik, sarananya: empedu dan hati ayam berbulu merah, dipanggang di atas tungku, ditusuk dengan sapulidi 3 batang, apinya supaya memakai arang, setelah matang lalu dimakan. Manteranya adalah: “Om sanghyang raditya ulan taranggana, kasilir dening angin, syar apadang“ (Ya Dewa Matahari, Bulan, dan Bintang, tertiup angin terang benderang). Obat penyakit siksik, sarananya: kulit pohon kayu putih, gula, garam yodium, diramu untuk diminum. Manteranya: “Om dewa amaksakaken, dewa apinaksakaken, teka pupug punah“ (Ya Tuhan yang menekadkan, Dewa yang dinekadkan, datanglah hancurkan dan punah), (ucapkan tiga kali). Obat popoknya memakai sarana: daun bungkak diiris tipis, dan adas. Untuk menyembur di lekuk telinga dan bahu si pasien, memakai sarana sinrong jangkep. Obat untuk penyakit siksik, sarananya:
[14a] Ayam berbulu merah dipanggang di tempat jatuhnya air atap rumah, diramu dengan sujen pugpug dan air susu ibu yang baru melahirkan sekali, manteranya: “Om Om candra raditya mungguh ring kiwa tengenku, den tatas rahina, Om cetning (ucapkan tiga kali), jeng“ (Ya Tuhan Dewa Bulan Matahari bertempat di kiri kananku dan menerangi hari). Obat untuk penyakit siksik, sarananya: miana hitam dipakai menetesi mata si pasien, manteranya: “Om cacing kapuluku, panem atuwa, matuwa pati (ucapkan tiga kali), pati-pati-pati, kedep sidi mantranku“ (Ya cacing Kapuluku yang tertua mati, mati, mati, ampuhlah mantraku). Obat penyakit siksik, sarananya: sembung gantung, kunir warangan, minyak kelapa, ditakar masing-masing secangkir, bawang putih, jangu, diramu untuk diminum, manteranya: “Om candra raditya, ring mukanku, matanku tan kaliputan alamur, sun sang carik, caliring“ (Ya Dewa Bulan Matahari di mukaku, di mataku tak kena rabun, dan juling) (ucapkan tiga kali). Obat untuk penyakit siksik, sarananya: sikat anyar, daun laja satu dahan, dipakai bedak. Obat untuk penyakit siksik lengis, sarananya: daun
[14b] udani dan akarnya, daun dan akar beluntas, daun dan akar kayu sekang, bawang merah, bawang putih, jangu. Manteranya: “Om sang tunjung putih, tumeraping daging putih, tumeraping balung putih, lebar bhatara guru sakti, manawar upas tan mandi, cetik tan mandi, teka tawar, teka tawar, teka tawar“. Sebagai bedak, sarananya: jari tengah daun suren diramu dengan ketumbah, laos, bawang merah, bawang putih, jangu. Sarana obat untuk ditempelkan di kening atau di belakang daun telinga: daun dan akar buhu, bawang merah, bawang putih, dan jangu. Obat untuk penyakit siksik, sarananya: empedu kodok, hati ayam, ginten hitam, ditempelkan di bagian tubuh yang sakit. Obat penyakit siksik, sarananya: putik cempaka 11 biji, ditumbuk, jangan diisi air, bawang, ditempelkan di bagian tubuh yang sakit. Obat untuk penyakit siksik, sarananya: lembaran tembaga diberi gambar belibis makan cacing, diikat dengan benang tiga warna (merah, hitam, putih), digantungkan di leher si pasien,
[15a] dimohonkan keselamatan kepada Brahma, dengan sesajen canang buratwangi 1 tanding. Manteranya: “srowa srowi, nyanyah magenyah“. Obat untuk bayi terserang penyakit tuli, sarananya: bawang merah, bawang putih, dan jangu, dilumatkan, diisi minyak sedikit, kulit kerang, lalu ditempelkan di telinga si pasien. Obat untuk bayi tuli, sarananya: akar gelagah, adas, diramu untuk ditempelkan di telinga si pasien. Obat untuk bayi tuli curek (mengeluarkan cairan berbau busuk dari telinga), sarana: daun sirih jantan dipanggang, dan semasih hangat ditempelkan di telinga si pasien. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi, sarana: akar silagui, akar bayam lemah, akar pulet-pulet putih, inti bawang, ditambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit jampi dan mencret, sarananya: kertas koran dibakar, diambil abunya, lering wandawa, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit sebaha jampi, sarananya: kulit pohon kendal, kulit pohon kenanga,
[15b] kulit pohon turi putih, kelapa bakar, wijen sananga, pohon pisang, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi tidak mau makan, sarananya: daun sembung, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita sakit perut kembung, tidak mau makan, sarananya: segenggam daun sumanggi gunung, daun pepe 3 lembar, kunir warangan, rebung bambu, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi muntah-muntah, sarananya: empu kunir, kencur, adas, majakling, garam, ketumbah, dilumatkan, ditambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi kurus, sarana: kepiting batu mentah, kayu daringo, ditumbuk, lalu ditempelkan di perut si pasien. Obat untuk bayi batuk, sarana: daun belimbing besi, bawang merah, bawang putih, jangu, disemburkan pada dada si pasien. Obat untuk bayi menderita penyakit siksik, sarana: akar jali, akar silagui, cecak bakar, bawang tambus,
[16a] garam yodium, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita penyakit kurawitan, sarananya: tunas daun sumanggi, arak asam, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi menderita bengkak, sarananya: kamakara ditumbuk, ditempelkan di bagian bawah pusar. Obat untuk bayi tubuhnya panas gerah, sarananya: daun sigugu, daun pupulutan, dilumatkan, ditempelkan di bagian tubuh pasien yang sakit. Obat untuk bayi suka menangis malam hari, sarananya: daun sembung, daun sigugu, temulawak, bawang merah, bawang putih, jangu, dilumatkan ditempelkan di bagian tubuh bayi yang sakit. Obat untuk bayi suka menangis malam hari, sarananya: abu dapur dijumput tujuh kali, lalu ditorehkan di dahi pasien. Obat untuk bayi terserang penyakit inja, sarananya: daun teleng, daun kalundahan, air arak, dipakai bedak. Obat untuk bayi menderita penyakit inja, sarananya: daun kem, kemiri, adas, dipakai bedak. Inilah tatacara memberhentikan bayi menyusui, jika bayi laki-laki, sebaiknya dilakukan setelah berumur 630 hari, jika bayi perempuan, sebaiknya dilakukan setelah bayi berumur
[16b] 420 hari, namun sebaiknya juga memohonkan keselamatan kepada Dewa Brahma dengan sesajen canang 1 tanding, air 1 gayung, telor ayam 1 butir, ditaruh di kolong tempat tidur, lalu si bayi disuruh mengambil telor itu, kemudian disiram dengan air 1 gayung dari atas. Adapun untuk payudara ibunya diberi sarana penawar berupa sulur kantawali sepanjang sepinggang, dipakai setiap hari. Ada lagi sarana lain: telor ayam 1 butir, canang 1 tanding, air 1 gayung kecil, dimohonkan keselamatan di dapur, dilakukan di depan sanggah kamulan, bayi dikurung dengan sangkar ayam, telor ayam itu juga ikut dikurung, lalu bayi disuruh mengambil telor itu, kemudian bayi itu disiram dengan air 1 gayung kecil. Untuk ibunya disuruh memakai sarana sulur kantawali.
[17a] Inilah dinamakan ganapati, mohon untuk dirahasiakan, sebagai penolak segala macam bahaya, yakni air berwadah tempurung kelapa hitam, dan irisan daun bergetah, pasien diperciki 3 kali. Jika bayi masih sakit, mohon diberi mantera 3 kali. Jika bayi pergi, sarananya memakai air liur merah (bekas mengunyah sirih), diberi mantera, dan dioleskan pada dahi si pasien. Jika bayi berjalan kaki, tataplah matanya sambil mengucapkan mantera, disembur dengan mesui. Jika bayi tidur, ucapkan mantera 1 kali. Inilah ajian pengusir penyakit, sarana: waribang, inti besi, air berwadah sibuh cemeng (tempurung kelapa hitam yang kecil), dipercikkan kepada si pasien, manteranya: “Om sanghyang ubar-abir, i panundung gering kapapas, yan gering kaumak-amik, yanana gering kadesti, sanghyang ubar-abir angundurang gering, balik mulih ka paumahanmune, kon mangleyak ibanmune, kon maneluh ibanmune, petoken pianakmune, kakretekun cucunmune, amah sarosob (Ya Dewa Ubar-abir pengusir segala penyakit dan kembalilah segala penyakit ke pembuatnya),
[17b] ebat awak sariwanmune, sanghyang ubar-abir gurunmune, kita anembah sanghyang ubar-abir, Om sa ba ta a i na ma si wa ya“. Inilah penawar penyakit, jika tanah angker, ataupun berisi guna-guna dan jimat yang menyebabkan sakit, sarananya: nasi 9 tanding, berisi daging babi, garam dapur, ditempatkan ke sembilan penjuru, pada saat senja hari, dipasang di depan rumah, disiram dengan air 3 kali, dan diperciki air 3 kali, manteranya: “Om durga sirep, bhutakala dengen sirep, desti taranjana sirep, aku dewataning bayu, aku amancut guna, amancut gering, durga sirep, wisya mandi, amancut papasangan pamendeman, kapupug dening hyang wiryawan, teka pupug punah, punah, punah, waras, waras, waras. Om brahma sirep“ (Ya Dewa Durga takluk, Bhuta Kala Dengen takluk, dan juga segala ilmu hitam, aku dewanya Bayu penghancur segala penyakit, punah, punah, dan sembuh). Mantera tersebut diucapkan setiap hari Kliwon, jangan sembrono,
[18a] dapat membuat mantera menjadi tidak manjur. Adapun tanda-tanda orang menderita penyakit tiwang, yakni perutnya mual-mual, bergerak naik mendesak hingga ke hulu hati, itu dinamakan penyakit tiwang balukung. Sarana obatnya adalah sumanggi gunung dan asam, diperas dan disaring lalu dipanaskan, untuk diminum. Jika tubuh pasien kaku, tangannya menggenggam, lidahnya terjepit, dinamakan terserang penyakit tiwang dengen, Bhatara Guru membuat penyakit tiwang. Sarana obatnya adalah kapas tahun diramu untuk bedak. Jika tubuh pasien terasa seperti ditusuk, mual-mual dan terasa henek di hulu hati, dinamakan terserang penyakit tiwang temen. Sarana obatnya adalah nangka muda, beras merah, laos kapur, diramu untuk menyembur hulu hati pasien. Jika alis pasien berkedutan, dinamakan terserang penyakit tiwang bojog. Sarana obatnya adalah kulit pohon tinggulun, dipakai bedak kaki, dan untuk menyembur perutnya hingga ke hulu hatinya dipakai sarana daun dedap yang sudah gugur, laos kapur, dan ketumbah. Jika punggung pasien melengkung, tidak bisa membalikkan badan,
[18b] dinamakan terserang penyakit tiwang bangke. Sarana obatnya adalah jarak bang, akar bayam bangke, bawang, adas, diramu untuk bedak. Jika kaki pasien lemas, tidak bisa berkata, dinamakan terserang penyakit tiwang bantang. Sarana obatnya adalah kapur bubuk, kunir warangan, diramu untuk bedak kaki. Dan obat untuk diminum memakai sarana air cendana dan air jeruk nipis. Jika hulu hati pasien terasa sakit, melilit-lilit di pusar, gelisah, disebut terserang penyakit tiwang lumba-lumba. Sarana obatnya adalah akar kaktus, beras merah, diulek lalu ditempelkan pada pusar si pasien. Jika pusar pasien terasa sakit melilit, dinamakan terserang penyakit tiwang wedus. Sarana obatnya adalah kencur, bawang, jahe, lombok, kemiri, dilumatkan untuk ditempelkan pada pusar pasien. Jika perut si pasien terasa melilit, dinamakan terserang penyakit tiwang rare. Sarana obatnya adalah miana hitam, sulasih merik, uku-uku, bawang, adas, diramu untuk menyembur perut si pasien. Jika perut si pasien terasa bergerak naik
[19a] membatu, dinamakan terserang penyakit tiwang lesung. Sarananya adalah mata lesung dikerik, gempong canging, laos kapur, beras, diramu untuk bedak. Jika hulu hati si pasien terasa kaku, sikunya menyingguk-nyingguk, dinamakan terserang penyakit tiwang tundik. Sarana obatnya adalah asam, beras kuning, merica gundil, diramu untuk menyembur hulu hati pasien. Dan bedaknya memakai sarana kayu kwang, padang lepas. Jika hulu hati pasien terasa seperti ditusuk dinamakan terserang penyakit tiwang mong, dan jika disertai rasa menusuk ke dalam, dinamakan terserang penyakit tiwang rangsek. Sarana obatnya adalah kamadangan, jahe pahit, diramu untuk menyembur bagian tubuh yang sakit. Jika terserang penyakit tiwang uyang, sarana obatnya adalah gamongan, dipakai menyembur pusar pasien. Jika diserang penyakit tiwang kekeh, sarana obatnya adalah benalu pada pohon delima, bawang, dipakai menyembur pasien. Jika tubuh pasien terasa gerah, dinamakan terserang penyakit tiwang bangke, matanya melotot. Sarana obatnya adalah daun sirih tua,
[19b] bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika tangan pasien kaku, dinamakan terserang penyakit tiwang gurita, sarana obatnya adalah daun meduri kuning, dipakai bedak. Jika tubuh pasien terasa berat, dinamakan terserang penyakit tiwang kebo, sarana obatnya adalah akar rangrang, bawang merah, bawang putih, jangu, akar kaktus, diramu untuk bedak. Jika pasien membelit-belit, dinamakan terserang penyakit tiwang be julit, sarana obatnya adalah padang alya, bawang merah, bawang putih, jangu, daun sirih, dipakai untuk membedak kaki pasien. Jika tangan pasien kuat bergerak-gerak, dinamakan terserang penyakit tiwang gurita. sarana obatnya adalah daun dedap hutan, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika mulut si pasien kadangkala menganga atau kadangkala tertutup, dinamakan terserang penyakit tiwang mang, sarananya obatnya adalah daun dan akar tuba jenu, kaya ampang, diramu untuk bedak. Jika tangan dan kaki pasien kaku, serta berkedut-kedut, dinamakan terserang penyakit tiwang penyu, sarana obatnya adalah tuba jenu, pala, sarilungid, sinrong, diramu untuk bedak. Jika tubuh pasien tampak kehitaman, dinamakan terserang penyakit tiwang gowak, sarana obatnya adalah sulur paperon, bawang merah, bawang putih, jangu,
[20a] diramu untuk bedak. Jika mulut pasien menganga dan kadangkala tertutup, dinamakan terserang penyakit tiwang asu, sarana obatnya adalah pangi, bawang merah, bawang putih, jangu, mandalika, dan beras, diramu untuk bedak. Jika alis pasien berkedut, dinamakan terserang penyakit tiwang bojog, sarana obatnya adalah daun jeruk nipis, merica, kencur, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Obat untuk penyakit tiwang bojog, sarananya adalah liligundi, laos, air cuka, diramu untuk diminum. Sarana untuk menyembur perut si pasien adalah kulit pohon pule, ketumbah bolong. Jika pasien merasa kesakitan dan gelisah, dinamakan terserang penyakit tiwang utara, sarana obatnya adalah inti seksek, inti gamongan, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika pasien merasa sakit pada bagian dalam, perutnya terasa berkedut-kedut, dinamakan terserang penyakit tiwang ngalud, sarana obatnya adalah gamongan, daun tahep, bawang merah, bawang putih, jangu, beras merah, air jeruk nipis, diramu untuk diminum. Jika pasien merasa sakit seperti ditusuk-tusuk hingga ke punggung, setiap mau bernafas,
[20b] dinamakan terserang penyakit tiwang pamali. Sarana obatnya adalah panggihan tis, kulit pohon pule, kelapa bakar, isi kemiri, adas, diramu untuk menyembur bagian tubuh pasien yang sakit. Jika pasien merasa kesakitan pada malam hari seperti ditusuk-tusuk, dinamakan terserang penyakit tiwang mong, sarana obatnya adalah akar terung kanji, kulit pohon bila, sungsungan danyuh, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu dan dibakar, arangnya dilumatkan dicampur dengan idu bang (air liur merah bekas mengunyah sirih), dipakai menggosok tubuh pasien. Jika pasien merasa sakit seperti dicubit-cubit, dinamakan terserang penyakit tiwang asu, sarananya obatnya adalah abu dapur, kunir warangan, bauh tabia bun, bawang merah, bawang putih, jangu, kemiri, diramu dan dilumatkan untuk menggosok tubuh pasien. Jika alis pasien berkedut-kedut, dinamakan terserang penyakit tiwang bojog, sarana obatnya adalah kayu tuwuk, merica, kencur, bawang merah, bawang putih, jangu, beras merah, air jeruk nipis, diramu untuk bedak. Jika pasien merasa mengirai-ngirai, dinamakan terserang penyakit tiwang babi, sarana obatnya adalah kunir warangan 9 iris, daun sirih 9
[21a] lembar, bawang merah, bawang putih, jangu, air cendana, beras merah, kapur bubuk, diramu untuk bedak. Jika perut pasien terasa kaku hingga ke hulu hatinya, dinamakan terserang penyakit sula walikat, sarana obatnya adalah kulit kelor munggi, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk menyembur hulu hati pasien. Jika pasien merasa sakit perut dan kembung, dinamakan terserang penyakit tiwang buntek, sarana obatnya adalah daun sirih tua, laos, gula, air kelapa, diramu untuk diminum. Jika pasien merasa sakit perut melilit, seperti ditusuk-tusuk, dinamakan terserang penyakit tiwang nanipi, sarana obatnya adalah kulit pohon awar-awar, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk menyembur bagian tubuh pasien yang sakit. Jika pasien merasa sakit di bagian lambung, rasa sakitnya datang-pergi, dinamakan penyakit tiwang angin, sarana obatnya adalah tunas daun liligundi 3 lembar, laos 3 iris, gamongan 3 iris, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk diminum. Sebagai obat sembur, sarananya adalah daun delima, konci, bawang merah, bawang putih, jangu.
[21b] Jika tubuh pasien kaku, dagunya kaku, dinamakan penyakit tiwang bantang, sarana obatnya adalah mata jahe, air jeruk nipis, diramu untuk bedak. Jika pasien tertidur pulas, dinamakan terserang penyakit tiwang bangke, sarana obatnya kulit pohon pule, sintok, bawang merah, bawang putih, jangu, mesui, pala, cengkeh, sampar wantu, ketumbah, daun jeruk Bali, beras merah, diramu untuk bedak. Jika pasien merasa sakitnya seperti menjalar ke perut, dinamakan terserang penyakit tiwang gurita, sarana obatnya adalah daun meduri kuning, bawang putih, kemiri, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk menyembur bagian tubuh yang sakit. Jika tubuh pasien terasa gerah dan perutnya kembung agak kaku, dinamakan terserang penyakit tiwang babahi. Sarana obatnya adalah udani, sembung, pule, direbus, airnya diminum. Jika pasien merasa pusing-pusing, dinamakan terserang penyakit tiwang guwak, sarana obatnya adalah kunir, laos, gula, air cendana, diramu untuk diminum. Jika pasien merasa sakit perut dan
[22a] batuk, dinamakan terserang penyakit tiwang bebek, sarana obatnya adalah daun raja tangi, daun teleng putih, gula, air jeruk, diramu untuk diminum. Jika tubuh pasien kaku, dinamakan terserang penyakit tiwang lojor, sarana obatnya adalah daun kamandi, bawang, adas, diramu untuk menyembur bagian yang sakit. Jika tubuh pasien panas dan matanya melotot, dinamakan terserang penyakit tiwang bangke, sarana obatnya adalah daun sirih tua, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika tangan dan kaki pasien kaku, seperti menggenggam sesuatu, dinamakan terserang penyakit tiwang gurita, sarana obatnya adalah daun madori kuning, kulit pohon dedap hutan, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika mulut pasien menganga, dinamakan terserang penyakit tiwang mang, sarana obatnya adalah daun dan akar tuba batang, kulit pohon dan akar kayu apit, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika pasien muntah-muntah, dinamakan terserang penyakit tiwang belabur, sarana obatnya adalah daun sirih tua melengkung 7 lembar, daun jeruk nipis yang sudah rontok 7 lembar, bawang merah, bawang putih, jangu,
[22b] diramu untuk diminum. Manteranya: “Om kita tiwang blabur, tumpe baher, kedep sidi-sidi mantranku“ (Ya Engkau Tiwang Blabur, sembuhlah dan ampuhlah mantraku). Obat untuk kepala pusing-pusing dan sakit kepala seperti menusuk-nusuk, sarananya adalah kapur, air jeruk nipis, diramu untuk menetesi lubang hidung pasien. Jika hulu hati pasien berdetak-detak, dinamakan terserang penyakit tiwang gagedul, sarana obatnya adalah daun liligundi, kulit pohon kelor, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk diminum. Dan sarana untuk menempel pusarnya adalah akar terung bola, bawang merah, bawang putih, jangu, biji paya puwuh, air cuka. Sarana untuk bedak kaki adalah tabia bun dakep, bawang merah, bawang putih, jangu, dan air cuka. Obat untuk penyakit mual-mual, dan enek, sesak, dinamakan penyakit upas uyak, sarana obatnya adalah kulit pohon karoya, air mendidih, dijadikan jamu untuk diminum. Dan lagi jika pasien merasa mual dan enek, dinamakan terserang penyakit upasilali, sarana obatnya adalah padang lepas, adas, diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit muntah
[23a] berak, sarananya adalah laos 3 iris, diberi mantera: “Om sapata umah sanghyang rosa, anambanana muntah mising, teka waras, waras, waras“ (Ya Dewa Rosa, obatilah sakit muntah berak sampai sembuh). Obat untuk penyakit mendadak, sarananya adalah nasi bercampur kapur bubuk, diremas diramu dengan santan dan garam, lalu diminum. Obat untuk penyakit hulu hati terasa berdetak, sarananya adalah daun liligundi, laos, bawang merah, bawang putih, jangu, air jeruk nipis, diramu untuk diminum. Obat penyakit di hulu hati, sarananya adalah gamongan, telor ayam yang masih baru, hanya diambil putihnya dan dibakar, serta serpihan gerabah dimasukkan ke dalam ramuan, lalu diminum. Inilah ajian pendeteksi penyakit, sarananya adalah anak pohon pisang gedang saba, diberi mantera, lalu anak pohon pisang itu ditaruh di bagian hulu tempat tidur, selama tiga malam, jika dalam batas waktu tiga malam sumber penyakit telah tampak, maka berhentilah menaruhnya. Akan tetapi apabila dalam batas waktu tiga malam belum tampak sumber penyakit itu,
[23b] maka lanjutkan selama tiga malam lagi, dan pasien disuruh tidur sendirian. Sarana penawarnya adalah sagi-sagi lengkap, uang 250, canang, untuk didamping dalam tidur, pasien supaya tidur sambil memusatkan pikiran sebab ada banyak godaan. Manteranya adalah “Pukulun sang ratu matangi, sapanglaranin si anu, yan saking dewa, yan saking bhuta, yan saking dengen, yan saking manusa, warahen den tatas, poma, poma, poma” (Ya Tuanku, bangunlah, sakitnya si anu apakah dari dewa, raksasa, bhuta kala dan sebagainya, katakan agar jelas). Ajian pamuwung (penawar), sarananya adalah bawang 1 butir, tiuplah penyakit itu tiga kali, dan ucapkan mantera “ah samangkana, aku wruh ring aran sira, maharan ki bhua kekawah, ki bhuta ari-ari, ki bhuta rudira, aja sira ngraranin si anu, metu kita ring weteng, mandadi tahi, mandadi enceh, teka sahak, sahak, sahak” (Ah Engkau bernama Bhuta Kekawah dan Bhuta yang lain, jangan kau sakiti si anu, keluarlah kau dari dubur dan alat kelamin). Ajian pamuwung (penawar), sarananya temulawak, kemiri jentung, garam, diramu untuk menyembur penyakit si pasien. Manteranya adalah “Om wisesa
[24a] aku mambuwungang bedasa, tumbran barah, teka urung, urung, urung“ (Ya Yang Maha Sakti, batalkanlah semuanya). Inilah ajian panewed, sarananya adalah tunas daun amadangan 3 lembar, beras 1 genggam, tunas daun amadangan itu diikat dengan tali benang tiga warna (merah, hitam, putih), lalu dipukulkan ke kepala pasien tiga kali, setelah itu, lalu sarana itu diselipkan di antara atap dapur. Manteranya adalah “Om getih mandadi banyeh, banyeh mandadi nanah, nanah mandadi taluh puyung, teka puyung, puyung, puyung“ (Ya darah jadi air kotor, jadi nanah, nanah menjadi telur kosong, datanglah kekosongan). Obat untuk penyakit tuju rasa, sarananya adalah tunas daun waru 3 bidang, akar gelagah, bawang, adas, diramu untuk jamu. Inilah nama-nama penyakit bebahi yang harus diketahui agar obatnya bisa sesuai dengan penyakitnya. Beginilah ceritanya: “jham jham hryah, byahng, Ong Ung, Sanghyang Tiga Sakti turun dari sorga, beliau mengajak Babu Rareweng. Lalu Babu Rareweng pergi berkelana ke desa-desa, dan ia
[24b] bertempat tinggal di Tanah Sebrang. Setelah beberapa bulan, ia melahirkan seorang anak, bernama Si Ratna Bahi. Selanjutnya, Babu Rareweng mengembara lagi ke desa-desa, dan ia tinggal di Blangbangan. Di sana ia mempunyai seorang anak bernama Sri Puntiyanak. Setelah itu, kembali Babu Rareweng pergi mengembara ke desa-desa, lalu ia menetap di Lombok. Setelah beberapa bulan di sana, ia mempunyai seorang anak, bernama Sri Ratna Mencari. Selanjutnya, Babu Rareweng dikutuk oleh Sanghyang Tiga Sakti, sehingga ia menjadi janda dan berupa merica, berkepala tempurung kelapa, berambut ijuk, berhidung semprong, bertangan supit, bersiku siyut, berusus lekeh, bertelinga sendok, bermata kaca. Eng Ong Aing. sangat ampuh dipakai mengasapi, dengan sarana kotoran babi”. Obat untuk penyakit tuju rasa bercampur dengan tuju bengang, sarananya adalah labu pahit, lampuyang,
[25a] bawang, adas, diramu untuk diminum. Ampasnya dipakai bedak. Obat untuk penyakit tuju rasa, sarananya adalah akar besar, akar kembang sepatu putih, akar gelagah, akar gebang, bawang, adas, diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit kahangan, sarananya adalah bunga kelapa, bawang, adas, diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit tuju rasa, bercampur nanah dan darah, sarananya adalah daun dan akar undung–undung, sarilungid, diramu untuk diminum. Dan obat untuk ditempelkan pada bagian perut di bawah pusar, sarananya adalah garam, bawang, dan adas. Obat untuk penyakit tuju rasa, sarananya adalah kulit pohon gatep, endapan air, sarilungid, dipepes dan diramu untuk diminum. Obat untuk penyakit tuju rasa, sarananya adalah inti kunir, asam, air dan setetes minyak, dilumatkan dipendam dalam abu dapur panas, lalu ditempelkan pada dubur pasien. Obat untuk penyakit terkena sihir, apabila tubuh pasien manas, sarananya adalah tengeh,
[25b] akar meduri putih, beras merah, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak kaki pasien. Ada lagi sarana lain yakni kayu pugpug, kayu tulak, sampah di persimpangan jalan, laos kapur. Sarana bedak tubuh terdiri atas daun dedap kuning, kulit pohon kesambi, majakane, majakeling, sarilungid. Obat untuk penyakit batuk berdahak, sarananya adalah perasan laos, akar limau, air cuka tahun, diramu untuk diminum. Obat batuk berdahak dan mengorok, sarananya adalah lampuyang, laos, daun pule, ketumbah, air cendana, diramu untuk bedak. Jamunya memakai sarana tangkai pule, miana hitam, temulawak, air cendana, air jeruk nipis, ditim, disaring untuk diminum. Obat batuk, sarananya adalah kunir warangan, sinrong, gula, dipendam dalam abu panas, lalu dipakai menyembur dada pasien. Obat batuk
[26a] seperti menusuk-nusuk, sarananya adalah daun meduri, kunir warangan, kencur, laos, bawang, adas, diramu untuk bedak di dada pasien. Obat batuk, sarananya adalah laos, asam, diramu untuk diminum. Obat batuk, berludah berisi dahak, sarananya adalah temulawak, daun paya puwuh, asam, diramu dan direbus untuk jamu. Ampasnya dipakai menyembur hulu hati pasien. Obat batuk menahun, sarananya asam, air cendana, diramu untuk diminum. Obat batuk berdahak dan terasa sesak di hati, sarananya adalah laos, akar asem, air cuka, diramu untuk diminum. Obat batuk mengeluarkan darah dan nanah, sarananya adalah kunir, asam, minyak kelapa, bawang, telur
[26b] ayam, dihangatkan, dipakai untuk diminum. Obat batuk kering, sarananya adalah akar teleng putih, kemiri jentung, garam dapur, diramu untuk obat tetes dan untuk menyembur dada pasien. Obat penawar, sarananya adalah daun buhu, daun dedap yang sudah gugur, garam, diramu untuk menyembur dada pasien. Manteranya “Om keni-keni pujut, basa manggawe bukit, teka sahak, sahak, sahak” (Ya yang kena cacat, datanglah kesembuhan). Ajian penawar penyakit tumbuh daging, sarananya adalah kunir warangan, garam dapur, diramu untuk menyembur pasien. Manteranya adalah “Om sarwa dahah mapupul, sing jalanmu tumbuh teka sahak, hana gurunmu, teka sahak, sahak, sahak, kedep sidi mantranku” (Ya segala daging yang berkumpul, ditempatmu tumbuh akan binasa ada gurumu juga hancur, ampuhlah mantraku). Obat untuk bayi terserang penyakit sakit perut dan kondisi tubuhnya tampak menurun, sarananya adalah tangkai daun sirih dipanggang, ginten hitam, diramu untuk menyembur hulu hatinya. Dan untuk menyembur dada pasien menggunakan sarana daun kesimbukan dipanggang dan bawang. Sarana untuk ramuan obat di pusar adalah asam dipanggang,
[27a] merica 3 biji. Bedak dan popoknya menggunakan sarana daun sembung dan bawang. Obat untuk menyembur ubun-ubun, sarananya adalah daun dedap kuning, kencur, dipanggang. Obat untuk menggosok pinggang dan bagian perut di bawah pusar, sarananya adalah kerikan pohon jarak, kerikan nangka, kemiri, inti gamongan, bawang, adas, diramu dan didadar hingga matang. Obat untuk bayi terserang penyakit gwaman, sarananya adalah ati-ati, santan kane, didadar supaya matang, setelah didadar dicampuri garam dapur. Sarana untuk menggosok dada pasien adalah daun kayu manis, kelapa bakar, dilumatkan. Bedak tubuh pasien memakai sarana inti gamongan. Bedak perut memakai sarana inti gamongan dan musi, dilumatkan, ditim hingga matang, lalu dibedakkan di seluruh perut. Ada lagi bedak lain, sarananya adalah kulit pohon dedap, kulit pohon suren, dipanggang tetapi jangan dibolak-balik. Ada lagi sarana lain, yakni laos dipanggang, kencur dipanggang, ketumbah, beras basah, air cendana, diramu untuk bedak.
[27b] Obat untuk penyakit badi, cacingan, perut kembung, kurus kering, sarananya adalah bunga tibah 8 biji, bawang putih 8 biji, jangu 8 iris, semuanya dipanggang, diramu dan dilumatkan, kemudian dipulung menjadi 7 butir, dikeringkan, lalu dipakai jamu satu persatu, setiap tiga hari sekali. Obat untuk penyakit mengurus, sarananya adalah kepiting batu mentah, daringo, dilumatkan dipakai bedak perut. Obat untuk penyakit curek, sarananya adalah sirih jantan, minyak wijen, dilumatkan dan diperas, dipakai menetesi telinga pasien. Ada lagi sarana lain yaitu miana hitam, tebel-tebel, dipendam dalam abu panas, diperas untuk menetesi telinga pasien. Ada lagi sarana lain yakni minyak, warirang, direbus untuk menetesi telinga pasien. Obat untuk penyakit puruh banta, sarananya adalah kulit pohon kem, jahe hitam, air cuka, direbus dengan wajan. Wajan itu diberi gambar ….
[28a] lalu dipakai bedak. Obat untuk penyakit puruh ulad-alid, yakni mengeluarkan air dari hidung, sarananya adalah temulawak, garam, dikunyah, dicampur minyak, dipakai menetesi hidung pasien. Obat untuk penyakit puruh banyu, sarananya adalah laos, gamongan, bangle, masing-masing 1 iris, diramu dengan cengkeh, merica, bawang putih, air arak tahunan, idu bang, sinrong, diramu untuk bedak. Obat untuk bayi terserang penyakit tiwang belabur, sarananya adalah daun sirih kuning, daun belimbing kuning, daun jeruk kuning, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Ada lagi sarana lain yaitu gedang saba, kulit pohon dedap, bawang tambus, diramu untuk diminum. Ada pula sarana lain yakni daun dedap, beras, pulasari, bawang, diramu untuk bedak. Obat untuk tubuh terasa sakit, seperti ditusuk-tusuk, sarananya adalah daun terung 3 lembar, laos, kencur masing-masing 3 iris, bawang putih, jangu, mesui, ketumbah. Obat untuk tubuh
[28b] sakit meriang dan menusuk-nusuk, serta lumpuh, sarananya adalah cengkeh, mesui, garam yodium, diperas, disaring, untuk diminum. Obat segala penyakit tuju, seperti tangan, kaki, bibir, hidung, alis berkedut-kedut, tidak bisa berjalan, merasa seperti ditusuk-tusuk, sarananya adalah ampas tebu hitam, bara tempurung kelapa, akar ketepeng, akar tabia bun, diramu untuk mengasapi dan arangnya dipakai bedak. Obat untuk muntah-muntah, sarananya adalah daun delima, daun sirih tua, laos, utah-utah, ketumbah, diramu untuk menyembur pasien. Obat untuk tubuh sakit merinding atau bengkak, sakit melilit-lilit, dinamakan terkena penyakit moro, atau penyakit tuju, sarananya adalah empu kunir warangan, cendana, mesui, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Ada lagi sarana lain yaitu kulit pohon ancak, diambil dengan cara telanjang, berdiri, lalu diramu dengan
[29a] adas 7 biji, ketumbah 21 butir, dijadikan bedak. Ada pula sarana lain yaitu kulit pohon pungut-pungut, pulasari, adas, pala, diramu untuk bedak. Obat untuk penyakit keluar darah dari hidung, sarananya adalah daun bekul, cangkang kepiting, inti laos, air jeruk nipis, diramu untuk diminum. Obat penyakit keluar darah dari hidung, dinamakan penyakit mokan tumisyan, sarananya adalah janur muda, akar rumput blulang, cendana, bawang, adas, diramu untuk obat tetes hidung. Obat untuk penyakit tiwang kunyit warangan, sarananya adalah empu kunir, kapur bubuk, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Obat penyakit kurang bertenaga, bagaikan orang tidur, dinamakan penyakit tiwang bayu, sarananya daun sirih, mesui, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Obat untuk sakit suka menggelengkan kepala, dinamakan penyakit tiwang powak, sarananya adalah atap daun kelapa, kulit pohon bila, bawang merah, bawang putih, jangu, semua dibakar,
[29b] dilumatkan untuk bedak. Obat untuk penyakit hulu hati mual-mual dan mata pasien melolot, dinamakan penyakit tiwang mangan ring jro, sarananya adalah daun jeruk, daun limau, daun sirih tua, kulit pohon pule, gamongan, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk diminum dan bedak. Obat sakit perut kembung, sering kaku, melilit-lilit, dinamakan penyakit tiwang bruwang, sarananya adalah akar pohon aren, pelepah kelapa, kunir warangan, bawang merah, bawang putih, jangu, sahang 3 , diramu untuk bedak. Obat untuk penyakit tiwang rejasa, jika pasien merasa seperti ditusuk-tusuk hingga ke dada, sarananya adalah daun pancasona 3 lembar, kangkang kepiting, sahang 1, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Obat penyakit tiwang gugung, apabila pasien meraba-raba, tangan dan kakinya kaku, sarananya adalah rumput gunung, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika tulang punggung pasien melengkung, dinamakan penyakit tiwang dopang,
[30a] sarananya adalah akar dan batang samanjahi, bawang, adas, diramu untuk bedak. Sarana untuk menyembur tubuhnya adalah bangle dipanggang, garam, dan ketumbah. Dan sebagai obat tetes hidung dan untuk diminum, sarananya adalah kulit pohon kendal, bawang merah, bawang putih, jangu, bawang tambus. Obat penyakit ambeien, sarananya adalah kunir warangan, sulasih yeh, kesimbukan, bawang tambus, diramu untuk bedak dan diminum. Obat ambien mengeluarkan darah, dinamakan penyakit tuju moro, sarananya kulit pohon kacemcem, asam, kunir warangan, diramu dengan bawang, ketumbah, garam, direbus hingga matang, lalu ditempelkan di sekitar dubur. Jika terasa sakit seperti ditusuk-tusuk, dinamakan penyakit tiwang gode, sarananya adalah akar dawu, akar pohon aren, abu bulu trenggiling, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Obat untuk penyakit mual-mual,
[30b] cekutan, dan perut kembung, sarananya adalah kunir warangan, daun sirih tua, temurose, bawang merah, bawang putih, jangu, pada saat melumatkan, jangan beranjak, lalu diisi idu bang, diramu untuk bedak. Obat untuk penyakit meriang, tangan dan kaki terasa kaku, dinamakan penyakit tiwang beruang, sarananya adalah jeruk nipis, miana hitam, minyak kelapa, dipakai menetesi hidung pasien. Jika tubuh pasien terasa gatal-gatal, dinamakan penyakit tiwang gatel, sarananya adalah laos dan merica. Obat penyakit tiwang depa-depa, sarananya adalah kayu batu, gamongan, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Sarana penawar penyakit tiwang, sarananya adalah biji kapas dibungkus dengan daun awar-awar, dikubur di samping pintu rumah pasien, mantranya adalah “sarwa urung, jambe urung, urung tunggal, urung urung kabeh, urung pande wesi, urung pangaji, pangumik, pangalah, panyawang, pangalaha tan pasabuk, tan pasaput” (Segala urung, pande besi, urung tunggal, pengalahan tanpa sabuk, tanpa selimut),
[31a] lalu dikubur, dengan mantera: “nini tangar, kaki kemit aku, da maang leyak mai” (Hai Nini Tangar dan Kakek, jaga aku, jangan diijinkan sihir datang kesini), (ucapkan tiga kali). Obat penyakit tiwang babahi dan penyakit tiwang gombeng, sarananya adalah kunir, beras merah, kapur bubuk, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika tangan pasien menggapai-gapai, dinamakan penyakit tiwang nyalian, sarana obatnya adalah daun sirih, bawang merah, bawang putih, jangu, beras merah, diramu untuk bedak. Jika tangan pasien terbuka, kepalanya menggeleng-geleng, menengadah, dinamakan terkena penyakit tiwang sikep, sarana obatnya adalah anti manuk, beras merah, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Jika tubuh pasien tampak kehitaman, dinamakan sakit tiwang lenga. Obat sakit cacingan, sarananya adalah kulit pohon kamboja, kunir, ketumbah, diramu untuk bedak tubuh. Obat sakit sisik, sarananya adalah daun bungkak nyingnying, kesemsem, adas, dilumatkan untuk bedak. Sarana untuk obat sembur adalah sinrong, untuk menyembur leher hingga ke telinga pasien. Obat sakit cacingan, sarananya adalah daun wani, meduri, empu kunir, jahe, dilumatkan ditempelkan
[31b] di ubun-ubun. Obat perut cacingan, sarananya adalah akar kasegsegan, mahmah, dipakai menetesi mata pasien. Jika ulatnya tidak keluar, sarananya diganti dengan kapur bubuk, kencur, diramu untuk bedak, dan sebagai obat minum, sarananya adalah nira manis, air liur, getah ampalas, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi cacingan menahun, sarananya adalah kapur, merica, dipendam dalam abu panas, setelah matang, diperas dipakai menetesi mata pasien. Obat untuk bayi menderita penyakit uleran tahan, sarananya adalah kapur bubuk, ampas besi, kunir, dilumatkan, diramu untuk bedak. Sarana penarik cacing adalah telor diikat dengan benang hitam 3 lilitan, lalu dipendam dalam abu panas. Manteranya: “Om ingsun angegeng tendas cacing, anglara ning weteng, lah uga buntut esun tigas, anglarani weteng i rare, cacing sun pangan, ayo ko alumah, ko paranane, lah waras, saka liweraning lara rogane si anu” (Ya hamba memegang kepala cacing yang menyakiti perut, enyahlah yang menyakiti perut bayi si anu, makanlah aku hai cacing, sembuhlah). Inilah gambar gaib pada telur ……….
[32a] Penawar air susu seret, manteranya “ih dekep das cai, dekep i mas landi, poma, poma, poma” (Hai hampiri kau dekap, dekaplah I Mas Landi). Obat untuk bayi tidak mau menyusui, sarananya adalah jari tengah daun dedap tua, dilumatkan dan ditempelkan pada susu ibunya. Ada lagi sarana lain yaitu banyu tuli, diberi mantera “metu Hyang Kala, mandera ri gunung kembang” (Keluarlah Dewa Kala, pergilah ke gunung Kembang). Obat untuk bayi suka muntah, sarananya adalah kulit pohon pule, kunir 3 iris, merica 3 butir, dipakai menyebur hulu hatinya. Sarana untuk menyembur pangkal bahunya adalah kerikan pohon dedap. Obat untuk bayi suka menangis setiap malam, tidak jelas apa yang dimintanya, dinamakan terserang penyakit tiwang tumreretan, sarananya adalah nasi seharga sekepeng, getah nangka diwadahi takir 9 buah, ditaruh di samping bayi tidur. Apabila bayi sering terkejut, ketakutan, dinamakan terserang penyakit tiwang kupu-kupu, sarananya adalah bunga kembang sepatu, ampas bawang putih dan jangu, dioleskan di dahi. Obat untuk bayi menangis
[32b] tidak bisa diredakan, sarananya adalah tunas daun kesimbukan 3 helai. Penawar untuk bayi menangis setiap malam, manteranya: “Om jroh ung patsah hala mumuhsah“ (Hai Jroh enyahlah dan jangan mengganggu). Jika bayi mendadak tidur, sarananya adalah tangkai sirih 3 ruas, diberi mantera: “Om ta kita lah kita laki laku“ (Ya engkau jangan ganggu anakku), (ucapkan tiga kali), lalu bayi disembur tiga kali. Obat untuk bayi mengeluarkan darah dan air, sarananya kuwud jarak, sumanggi gunung, bawang putih, garam, diramu untuk tetes mata. Obat untuk bayi sesak nafas, sarananya adalah ginten hitam, dipakai menyembur hulu hatinya. Dan untuk menyembur dadanya dipakai sarana kesimbukan dan bawang. Untuk bedak pada bagian perut di bawah pusar sarananya adalah kuwud jarak, kuwud nangka, kemiri, bawang, adas, direbus hingga matang. Ada lagi sesajen penebus untuk penyakit sula tiwang, di punggung terasa sakit melilit, adalah tumpeng 22 buah, peras, penyeneng, sesayut tulung, helis, ayam putih
[33a] dipersembahkan di pintu masuk rumah. Sesajen yang dipersembahkan di depan rumah menggunakan ayam berbulu merah, dengan uang tebusan 1444, lengkap dengan segala kelengkapannya, manteranya adalah “Om sang bhuta antu-antu, bhuta bala-balik, aja kita anglarananin lare ye“ (Hai Bhuta Antu-antu, Bhuta Bala-balik, jangan engkau menyakitinya). Obat untuk bayi mengeluarkan air liur terus menerus, sarananya adalah buah jeruk dipendam dalam abu panas, air cendana, dipakai untuk berkumur. Ada lagi sarana untuk menyembur dada hingga ke tulang punggung pasien, sarananya adalah inti kunir dan adas. Obat untuk bayi terserang penyakit babaha, batuk mengeluarkan air liur mendidih, sarananya adalah daun kembang kuning tua, daun dedap yang sudah gugur, padang lepas, plosor andong, daun sirih, temurose 1 lembar, gamongan, kencur bakar, kemiri, daun sulasih, kelapa bakar, beras basah, bawang, dipakai menyembur dada hingga ke hulu hati pasien. Sarana untuk menyembur tulang punggung pasien adalah beras basah, inti bawang. Dan untuk menambal
[33b] dubur pasien, sarananya adalah serabut dedap, serabut canging, serabut belimbing, kacemcem, buhu, diramu dengan bawang dan adas. Obat untuk diminum, sarananya adalah kerikan pohon dedap bakar, air tembaga. Obat untuk bayi batuk terpingkal-pingkal, sarananya adalah daun sapta aki, dipakai menyembur dadanya. Dan sarana untuk menyembur hulu hatinya adalah daun sembung, daun sapta aki, bawang merah, bawang putih, jangu. Sarana bedaknya adalah daun sirih 3 lembar, bawang, air cendana. Sarana untuk menggosok badannya adalah sumanggi gunung, cacing sirih, kelapa bakar, temulawak, diramu dijadikan tim, dan dipendam dalam abu panas. Obat untuk bayi terserang penyakit tiwang belabur, sarananya adalah daun sirih kuning, daun jeruk, daun belimbing kuning, bawang merah, bawang putih, jangu, diramu untuk bedak. Sebagai obat minum, sarananya adalah akar pisang gedang saba, akar dedap, bawang, semua dipendam dalam abu panas, lalu diramu untuk diminum. Dan sebagai bedaknya adalah daun dedap kering, bawang, dan pulasari. Obat bayi batuk berdahak, sarananya adalah akar
[34a] silagui, tunas daun kacemcem, bunga belimbing buluh, kelapa bakar, asam, dijadikan tim, dikukus, untuk diminum. Obat untuk bayi sakit dan kurus, sarananya adalah kalung tembaga diberi rajah “nyipruh nyikruh bihruh” dan diberi sesajen canang, tumpeng 2 buah, ayam putih, nira 1 beruk. Obat untuk penyakit cekutan yang hampir mematikan, sarananya adalah daun katepeng, sarilungid, dipakai menyembur dada pasien. Ada lagi sarana lain yaitu air siput, air susu, dipakai tetes hidung. Obat untuk air susu seret, sarananya adalah kapur angki, air embun pagi, dipakai mengusap penyakitnya. Obat payudara bengkak, sarananya adalah daun jambu, daun kameri, adas, dipakai menyembur penyakitnya. Obat payudara membengkak mengeluarkan air busuk setiap hari, sarananya adalah tanah tangga, titisan, dipakai menggosok. Obat untuk ibu yang sedang menyusui, jika perutnya terasa sakit melilit dan air susunya seret, sarananya adalah daun beringin yang sudah rontok,
[34b] 7 lembar, ketumbah 7 biji, dipakai menyembur penyakitnya. Ada lagi sarana lain yaitu air aron-aron yang masih hangat, dicelupi daun delundung 3 lembar, dipakai menempel susunya. Obat sakit tubuh terasa berat, cukup ditaburi kapur. Obat untuk bayi menderita penyakit mangkak, sarananya adalah abu dapur, idu bang, dioleskan di perut bayi. Dan sebagai obat penyemburnya adalah daun dedap kuning, dicabut urat daunnya, diramu dengan pulasari, adas, dan inti bawang. Jika bayi menderita perut kembung, sarana obatnya adalah daun belimbing dipanggang, bawang, adas, diramu untuk obat menyembur. Sebagai penambal pusarnya adalah daun kelor dicampur bunga awon dan bawang putih. Setelah bayi dimandikan diberi ramuan obat berupa daun nangka kuning dan garam. Obat untuk bayi menderita hidung tersumbat, mengeluarkan ingus setiap hari, dinamakan penyakit inja lilit, sarananya adalah silagui, sulur jelit-jelit 3 batang,
[35a] kemiri, bawang tambus, diramu untuk diminum. Obat untuk bayi panas, sarananya adalah beras basah, bawang, adas, dipakai menggosok pantat hingga ke bagian bawah pusar dan tulang punggung si pasien. Obat untuk bayi muntah berak, sarananya adalah gamongan, empu kunir, musi sedikit, dilumatkan diramu untuk diminum. Obat untuk bayi tidak mau makan, sarananya adalah miana hitam, daun pancarsona, daun dederekan, tunas pule, diambil kerikan batangnya, kunir warangan, tanjung rahab, sarilungid, bawang tambus, diramu untuk diminum. Ada lagi sarana lain yaitu beras tumbuk diramu dengan gagambiran anom, bawang tambus, dan adas, untuk diminum. Obat untuk bayu gerah, sarananya adalah akar pohon besar, serabut pohon dedap, asam, santan kane, temukus, sarikuning, diramu pada sore hari, esok paginya diberikan kepada pasien untuk diminum. Obat untuk bayi menderita sakit tiwang, sarananya adalah air, diminum tiga kali, manteranya: “ih ya (Hai kakek tua, bukan kakek tua yang keluar, siapa kakek yang datang itu, enyahlah)
[35b] kaki tua, nora kaki tua metu, sira kaki anake teka, syah“. Obat untuk bayi menderita sakit tiwang, sarananya adalah daun suren 3 lembar, bawang merah, bawang putih, jangu, air cuka, dipakai menetesi mulut bayi, ampasnya dipakai popok. Obat untuk bayi terkena penyakit tiwang brahma, sarananya adalah kulit pohon kacemcem putih, bawang tambus, gula, garam, semuanya ditumbuk lalu direbus hingga matang, dipakai menggosok bagian tubuh pasien yang sakit. Obat untuk bayi menderita sakit tunggah, sarananya adalah daun jeruk nipis, merica 3 butir, dipakai menyembur hulu hatinya. Obat untuk bayi terkena penyakit tiwang, perut kembung, sarananya adalah daun kesimbukan, diremas dengan garam, bangle, lalu digoreng tanpa minyak, dipakai menyembur dada si pasien. Ada lagi sarana lain berupa kulit pohon nangka yang masih muda diremas dengan garam untuk menyembur dada pasien. Jika bayi menderita gatal-gatal dan korengan, dinamakan barah gatel ring jro, sarananya adalah daun sirih tua, temurose,
[36a] bawang merah, bawang putih, jangu, kemiri, laos, air cuka, cendana, didadar hingga matang, lalu dipakai mengurap pasien. Sebagai obat minumnya adalah sembung rambat, gula garas, air cendana, diramu untuk diminum. Penawar untuk bayi menangis pada malam hari, sarananya adalah daun lontar ditulisi nama pasien, dan disembur dengan ramuan bawang merah, bawang putih, dan jangu. Ada lagi sarana lain yaitu daun lontar ditulisi nama pasien, lalu pasien disembur dengan daringo, bawang putih, masukkan ke kolong tempat tidur si pasien, mengarah ke timur laut, manteranya: “Om brahma sudha swaha“ (Ya Dewa Brahma yang suci mulia). Ada pula sarana berupa abu di depan tungku dapur, diusap tiga kali dengan tangan kiri, ditoreh berbentuk tanda tambah, lalu dijumput tiga kali, jangan beranjak, lalu dioleskan di dahi pasien, manteranya: “Om paksya raja ya nama swaha“ (Ya Raja Paksi yang mulia). Obat terkena penyakit grubug, muntah berak, pejen, lalengedan, tanpa sebab, terasa terluka di dalam perut, sarananya adalah
[36b] kulit pohon dedap ditumbuk dengan batu, jangan dilangkahi, gamongan 3 iris, bungsil kelapa 3 iris, isi buah pala, air arak, diramu untuk diminum. Ada lagi sarana lain berupa bata merah digosok, bawang putih, jangu, air cuka, diramu untuk diminum. Ampasnya dipakai bedak. Obat penyakit sebaha jampi, perut kembung, sarananya adalah kulit pohon pule, daun kameniran, sumanggi gunung, serbuk ketan gajih, dilumatkan dan disaring untuk diminum. Sarana untuk penahan mencret adalah kunir, gamongan, dilumatkan hingga lembut diisi musi sedikit, lalu dipendam dalam abu panas, setelah masak, diperas dan disaring untuk diminum. Obat sakit korengan adalah sagu serabut kelapa tua, sepet-sepet, kemenyan, buah pala, buah pinang jumbo. Luka itu ditempel dengan daun sirih muda, namun daun sirih muda itu harus diasapi dan diremas, setelah luka ditempel lalu disembur dengan dengan ramuan obat tadi.
[37a] Obat luka segala luka, sarananya adalah daun kesimbukan diremas, air cuka, dipakai menetesi luka tersebut, lalu disembur dengan daun gunggung, kunir, bangle. Ada lagi sarana lain yaitu daun lempeni, garam, diulek untuk bedak. Obat luka bengkak di setiap ruas tubuh, sarananya adalah daun jeruk, kacang hijau, inti bawang, dipakai menyembur luka tersebut. Obat sakit maluwang, sarananya adalah daun kameniran, bangle, jambot gamongan, bawang putih, jangu, air cuka, diramu untuk bedak. Obat muntah darah, sarananya adalah kulit pohon buhu, laos kapur, diparut, digoreng tanpa minyak, setengah matang dicampur garam dapur, setelah matang dicampuri air cendana, lalu diperas dan disaring untuk diminum. Obat batuk, sarananya adalah kulit pohon bangli, ketumbah, kelapa bakar, dipakai menyembur ujung tulang rusuk pasien. Ada lagi sarana lain yaitu daun saksak, kelapa bakar, bawang, semua dibakar untuk menyembur dada pasien. Ada pula sarana berupa kerikan pohon jeruk yang masih muda, ketumbah,
[37b] gamongan, dipakai menyembur pangkal leher pasien. Inilah tatacara mengobati pasien sakit menahun, tidak sembuh-sembuh, dan tidak bisa diobati, sarananya adalah sesajen bubur suci, tadah pawitra, buratwangi lengawangi, sirih, buah pinang, jambe sepet, kelapa muda hijau di-kasturi, dicelupi air cendana, lalu sesajen itu disuguhkan di atas tempat tidur pasien, keesokan harinya kepala muda itu baru diambil, airnya diberikan kepada pasien untuk diminum, tiga kali. Setelah itu, sesajen itu disuguhkan di halaman rumah. Inilah mantera pada saat menyuguh-kan sesajen itu: “dewa aweh ring hyang, hyang aweh ring taksu, taksu aweh ring manusya sakti, Om dewa pratista ya namah, Om hyang pratista ya namah, Om taksu ya namah, Om manusya pratista ya namah“ (Dewa memberikan pada Tuhan, Tuhan pada Taksu, Taksu memberikan pada manusia. Ya Dewa sucikanlah semua ini). Lanjutkan menyuguhkan sesajen hingga batas tujuh hari. Tanda-tanda bayi sakit, yaitu jika bayi sulit membuang kotoran,
[38a] manakala bayi itu masih bertali pusar, tali pusarnya longgar, harus dikuatkan lagi. Jika bayi sulit berak, kepalanya terasa panas, tubuhnya meriang, setiap bergerak menangis, lehernya tampak lemas, bayi itu terkena penyakit belahan. Jika bayi menangis gelisah, tangannya bagaikan menggenggam sesuatu, tubuhnya berkeringat, pertanda hulu hatinya sakit. Jika tangis bayi menjerit-jerit, tubuhnya berkeringat, pertanda bayi itu terserang penyakit pamalinan. Jika kondisi tubuh bayi gerah, kotorannya kering, dan selalu rewel, tubuhnya tampak kemerahan, kuning, putih, hitam, perutnya kembung, sekejap riang, seketika lemas, pertanda bayi itu terserang penyakit sarab ring jro. Jika penyakit sarab itu keluar, maka tubuh bayi akan tampak merah seperti mengandung darah. Jika bayi panas menggigil, pertanda bayi terserang penyakit barah ring jro. Jika barah itu keluar, maka tubuh bayi akan tampak bercak-bercak merah, mengandung darah. Apabila bayi menangis setiap tubuhnya panas, jeritan tangisnya sangat keras,
[38b] pertanda bayi itu menderita perut kembung. Jika tubuh bayi meriang dan lemas, telapak tangan dan telapak kakinya dingin, kemudian mendesah-desah, pertanda bayi itu menderita sakit kepala. Jika seluruh tubuh bayi panas, hingga ke telapak tangan dan telapak kakinya, telinganya dingin, pertanda bayi itu menderita mual-mual di hulu hati, dan kepalanya pusing. Jika bayi menangis rewel, menggeliat-geliat, pertanda tulang juringnya sakit, sarana obatnya adalah kulit pohon kelor, laos, bawang merah, bawang putih, jangu, ditumbuk hingga halus, jangan diisi air, dicampur dengan bunga awon, sumbu lampu minyak, idu bang, lalu ditempelkan di pusarnya. Inilah penawar penyakit akibat tanah angker, terkena guna-guna, atau jimat papendeman, sarananya adalah nasi 9 tanding, bawang, garam dapur, ditaruh di sembilan penjuru, pada saat senja hari, dipasang di depan rumah
[39a] disirami air tiga kali, diperciki air tiga kali, dengan mengucapkan mantera: “Om durga sirep, bhutakala dengen sirep, desti taranjana sirep, aku dewataning bayu, aku amancut guna, amancut gering, Om durga sirep, wisya mandi, amancut papasangan papendeman, kapupug dening hyang mawirya wana, teka pupug punah, pupug punah, pupug punah, waras, waras, waras, Om brahma sirep“ (Ya Durga, Bhuta Kala, Desti, tidurlah, aku dewanya Bayu, aku pelebur guna-guna, sihir, penyakit, punahlah semua, oh Dewa Brahma). Pelaksanaan ajian ini dilakukan pada setiap hari Kliwon dengan mengucapkan mantera tersebut, jangan sembrono, akan mengakibatkan mantera itu menjadi tidak ampuh. Inilah Usada, mengenai tanda-tanda bayi sakit. Selesai ditulis pada hari Rabu Umanis, wuku Prangbakat, paroh terang ketujuh, masa Kapitu, satuan tahun Saka 9, yakni tahun 1881 Saka, olih Ida Made Putra, di Geria Banjarangkan. Tanggal 6 Januari 1960[End]